Ultima modifica: 03/03/2023
Tutte le macchine devono essere accompagnate da Istruzioni quindi da un Manuale d’Uso e Manutenzione scritto in una delle lingue ufficiali del paese nel quale la macchina è messa in servizio. Il costruttore è responsabile per le “Istruzioni originali”, scritte in una lingua ufficiali UE e verificate dal produttore o dal rappresentante autorizzato. Se tale lingua è diversa da quella ufficiale del paese di installazione della macchina, va fornita una “Traduzione”.
Si richiede che le Istruzioni coprano gli aspetti relativi alla sicurezza e alla salute. Il produttore deve infatti spiegare all’utilizzatore come accendere, utilizzare, manutenere e riparare la macchina. Deve in realtà anche spiegare ogni aspetto del ciclo di vita della macchina, in particolare la sicurezza relativa al trasporto, all’assemblaggio, ad ogni operazione di utilizzo ed alla dismissione, ma solo ad un livello che sia ragionevolmente rilevante per l’utilizzatore.
Le Istruzioni devono contenere le informazioni sulla macchina, come:
- nome e indirizzo dell’azienda produttrice (e, se applicabile, del mandatario);
- designazione della macchina;
- Dichiarazione di Conformità o un paragrafo o documento che affermi il contenuto della Dichiarazione;
- descrizione generale della macchina;
- disegni, diagrammi e spiegazioni per l’uso, la manutenzione e la riparazione;
- descrizione del luogo di lavoro dell’operatore;
- descrizione delle aree di applicazione;
- avvertenze riguardanti l’utilizzo vietato;
- caratteristiche essenziali degli strumenti che possono essere integrati alla macchina;
- specifiche dei pezzi di ricambio;
- informazioni sul rumore.
Inoltre, vi devono essere informazioni relative al trasporto, all’assemblaggio ed alla dismissione della macchina.
Relativamente all’utilizzo, si deve indicare come avviarla, quali sono i possibili pericoli (identificati nella valutazione dei rischi, comprese le misure protettive da attuare da parte dell’operatore) e le operazioni da svolgere per una corretta manutenzione.
Infine si deve indicare, in caso di situazioni di emergenza, quali operazioni svolgere al fine di ripristinare il corretto funzionamento.
Istruzioni di assemblaggio per le quasi-macchine
I requisiti per le Istruzioni di Assemblaggio delle quasi-macchine sono redatte nell’Allegato VI della Direttiva Macchine. Esse devono descrivere le condizioni al fine di incorporare la quasi-macchina in modo corretto, cioè senza compromettere salute e sicurezza, nel macchinario finale.