{"id":45920,"date":"2024-08-27T07:51:53","date_gmt":"2024-08-27T06:51:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=normativa_tecnica&#038;p=45920"},"modified":"2024-08-29T10:37:12","modified_gmt":"2024-08-29T09:37:12","slug":"18-6-essais-de-fonctionnement","status":"publish","type":"normativa_tecnica","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/","title":{"rendered":"18.6 Essais de Fonctionnement"},"content":{"rendered":"\n\n    \n        <section\n            data-name=\"Contenuto testuale con immagine\"\n            class=\"bow-gte-testo-media u-spacer-base\"\n            id=\"\"\n        >\n            \n<div class=\"o-text-media px-side-spacer sm:px-side-spacer-sm lg:px-side-spacer-tablet 2xl:px-side-spacer-desktop flex flex-wrap items-start md:block\">\n\n    \n        \n                    <div\n                class=\"h-auto mb-6 md:mb-4 lg:mb-8 xl:mb-9  float-right ml-6 md:ml-4 lg:ml-8 xl:ml-9 overflow-hidden shadow-content-image w-full md:w-1\/3\"\n            >\n                \r\n\r\n    \r\n        \r\n            \r\n                \r\n                    <picture\r\n                        class=\"\"\r\n                                            >\r\n                                                                                                        <source\r\n                                media=\"(max-width: 150px)\"\r\n                                width=\"150\"\r\n                                height=\"150\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744-150x150.png.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 241px)\"\r\n                                width=\"241\"\r\n                                height=\"300\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744-241x300.png.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 535px)\"\r\n                                width=\"535\"\r\n                                height=\"666\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 535px)\"\r\n                                width=\"535\"\r\n                                height=\"666\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                            <img\r\n                            class=\"a-image transparent border-image h-auto  w-full\"\r\n                                                        srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png.webp\"\r\n                                                        title=\"Screenshot 2024-08-27 084744\"\r\n                                                        type=\"image\/webp\"\r\n                        \/>\r\n                    <\/picture>\r\n\r\n                \r\n\r\n                    \r\n    \r\n            <\/div>\n        \n                    <div class=\"relative w-full\">\n                \n<div class=\"a-text font-text text-base normal mt-8 first:mt-0 space-y-4\">\n    <p>La norme EN (IEC) 60204-1 pr\u00e9voit l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un Essai de Fonctionnement de l&rsquo;\u00c9quipement \u00c9lectrique de la Machine avant sa mise sur le march\u00e9.<\/p>\n<p>Le probl\u00e8me est que la norme ne donne aucun d\u00e9tail sur ce que cela signifie !<\/p>\n<p>Nous pourrions nous inspirer de la norme NFPA 79, qui fournit les indications suivantes\u00a0:<\/p>\n<blockquote><p><strong><em>[NFPA 79: 2024] &#8211; 18.6 Functional Tests. <\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>The functions of electrical equipment, particularly those related to safety and safeguarding, shall be tested and documented.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Nous constatons que la norme NFPA 79 fait r\u00e9f\u00e9rence aux aspects li\u00e9s \u00e0 la \u00ab S\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la Sauvegarde \u00bb. Nous pourrions donc penser que les normes requi\u00e8rent la v\u00e9rification du bon fonctionnement de tous les syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9. Par cons\u00e9quent, une fa\u00e7on de proc\u00e9der consiste, par exemple, \u00e0 activer les boutons d&rsquo;arr\u00eat d&rsquo;urgence et \u00e0 v\u00e9rifier que les mouvements de la machine s&rsquo;arr\u00eatent.<\/p>\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, c&rsquo;est un peu \u00ab g\u00e9n\u00e9rique \u00bb.<\/p>\n<p>Nous savons par exemple que tous les \u00e9l\u00e9ments aliment\u00e9s ne doivent pas \u00eatre mis hors tension\u00a0; \u00e0 titre d&rsquo;exemple, nous savons que l&rsquo;air peut rester \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur d&rsquo;une cellule robotis\u00e9e si l&rsquo;\u00e9valuation des risques conclut qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de risque, ou bien qu&rsquo;il est plus dangereux d&rsquo;\u00e9liminer l&rsquo;\u00e9nergie pneumatique, lorsque la fonction d&rsquo;Arr\u00eat d&rsquo;Urgence est activ\u00e9e.<\/p>\n<p>Il convient de v\u00e9rifier que le <strong>P\u00e9rim\u00e8tre d&rsquo;Action<\/strong> de toutes les boucles de s\u00e9curit\u00e9 est correctement impl\u00e9ment\u00e9.<\/p>\n<p>L&rsquo;Essai de Fonctionnent <strong>doit \u00e9galement v\u00e9rifier<\/strong> que tous les <strong>r\u00e9glages thermiques<\/strong> des protections du moteur sont corrects et que toutes les protections par dispositif \u00e0 courant diff\u00e9rentiel r\u00e9siduel (<strong>DDR<\/strong>) fonctionnent correctement.<\/p>\n<\/div>            <\/div>\n        \n        \n                <div class=\"clear-both\"><\/div>\n        \n\n    <\/div>\n        <\/section>\n\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La norme EN (IEC) 60204-1 pr\u00e9voit l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un Essai de Fonctionnement de l&rsquo;\u00c9quipement \u00c9lectrique de la Machine avant sa mise sur le march\u00e9.<\/p>\n<p>Le probl\u00e8me est que la norme ne donne aucun d\u00e9tail sur ce que cela signifie !<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45892,"parent":36544,"menu_order":17,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"normative-tecniche":[165],"class_list":["post-45920","normativa_tecnica","type-normativa_tecnica","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_normativa-normes-iec"],"acf":{"sottotitolo":"","allegati":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>18.6 Essais de Fonctionnement - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"18.6 Essais de Fonctionnement - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La norme EN (IEC) 60204-1 pr\u00e9voit l&#039;ex\u00e9cution d&#039;un Essai de Fonctionnement de l&#039;\u00c9quipement \u00c9lectrique de la Machine avant sa mise sur le march\u00e9. Le probl\u00e8me est que la norme ne donne aucun d\u00e9tail sur ce que cela signifie !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-29T09:37:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/\",\"name\":\"18.6 Essais de Fonctionnement - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png\",\"datePublished\":\"2024-08-27T06:51:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-29T09:37:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png\",\"width\":535,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normes techniques\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normes IEC\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"18.6 Essais de Fonctionnement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"18.6 Essais de Fonctionnement - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"18.6 Essais de Fonctionnement - Gt-Engineering","og_description":"La norme EN (IEC) 60204-1 pr\u00e9voit l'ex\u00e9cution d'un Essai de Fonctionnement de l'\u00c9quipement \u00c9lectrique de la Machine avant sa mise sur le march\u00e9. Le probl\u00e8me est que la norme ne donne aucun d\u00e9tail sur ce que cela signifie !","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2024-08-29T09:37:12+00:00","og_image":[{"width":535,"height":666,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/","name":"18.6 Essais de Fonctionnement - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png","datePublished":"2024-08-27T06:51:53+00:00","dateModified":"2024-08-29T09:37:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-27-084744.png","width":535,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/18-6-essais-de-fonctionnement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normes techniques","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normes IEC","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"18.6 Essais de Fonctionnement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/45920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/normativa_tecnica"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/45920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45921,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/45920\/revisions\/45921"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_normativa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normative-tecniche?post=45920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}