{"id":39203,"date":"2023-01-05T14:05:59","date_gmt":"2023-01-05T13:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=normativa_tecnica&p=39203"},"modified":"2025-08-19T15:25:30","modified_gmt":"2025-08-19T14:25:30","slug":"nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion","status":"publish","type":"normativa_tecnica","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/","title":{"rendered":"NFPA 79 – 2024, Chapitre 5 : Moyens de d\u00e9connexion"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

Le titre n’a pas chang\u00e9. Le probl\u00e8me est qu’un \u00e9quipement \u00e9lectrique de machine peut avoir plusieurs moyens de d\u00e9connexion, en particulier lorsqu’il est compos\u00e9 d’un panneau \u00e9lectrique principal et de quelques sous-panneaux. Si la machine est aliment\u00e9e par une seule source, chaque tableau de commande peut avoir un dispositif de d\u00e9connexion, mais seul le tableau principal aura un dispositif de d\u00e9connexion du circuit d’alimentation de la machine<\/strong>. C’est la raison pour laquelle le chapitre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9 en trois paragraphes.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n
\n \n \n

\n 5.1 Moyens de d\u00e9connexion du circuit d’alimentation de la machine <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n
\n \n
\n

Ce paragraphe \u00e9nonce des exigences pour le tableau principal uniquement, et non pour les autres tableaux secondaires. Si la machine poss\u00e8de plus d’un dispositif de d\u00e9connexion externe, le principal, celui qui re\u00e7oit l’alimentation des locaux, doit \u00eatre correctement marqu\u00e9. Il s’agit d’une nouvelle exigence, valable \u00e0 partir de 2021<\/strong> :<\/p>\n

5.1.9.3 Un dispositif de d\u00e9connexion du circuit d’alimentation de la machine doit \u00eatre marqu\u00e9 comme \u00ab\u00a0D\u00e9connexion du circuit d’alimentation de la machine\u00a0\u00bb si des dispositifs de d\u00e9connexion suppl\u00e9mentaires sont fournis \u00e0 partir du dispositif de d\u00e9connexion du circuit d’alimentation.<\/p><\/blockquote>\n

Les types de composants pouvant \u00eatre utilis\u00e9s pour cette fonction sont importants :<\/p>\n

5.1.10 Type.<\/p>\n

Le dispositif de d\u00e9connexion du circuit d’alimentation de la machine doit \u00eatre de l’un des types suivants :<\/p><\/blockquote>\n

    \n
  1. \n

    Un interrupteur de circuit de moteur homologu\u00e9 en puissance ;<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. \n

    Un disjoncteur en bo\u00eetier moul\u00e9 homologu\u00e9 ;<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  3. \n

    Un interrupteur en bo\u00eetier moul\u00e9 homologu\u00e9 ;<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  4. \n

    Un disjoncteur \u00e0 d\u00e9clenchement instantan\u00e9 faisant partie d’un contr\u00f4leur de moteur combin\u00e9 homologu\u00e9 limit\u00e9 aux applications \u00e0 un seul moteur ;<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  5. \n

    Un contr\u00f4leur combin\u00e9 autoprot\u00e9g\u00e9 homologu\u00e9 limit\u00e9 aux applications \u00e0 un seul moteur ;<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  6. \n

    Une fiche de fixation et une prise pour le raccordement du cordon.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Veuillez noter qu’un interrupteur certifi\u00e9 UL 508 ne convient pas comme moyen de d\u00e9connexion du circuit d’alimentation de la machine. La raison en est le faible SCCR que ces composants ont g\u00e9n\u00e9ralement.<\/p>\n

     <\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

    <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
    \n\n \n
    \n \n
    \n \n \n

    \n 5.2 Moyens de d\u00e9connexion suppl\u00e9mentaires <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n
    \n \n
    \n

    Ce paragraphe s’applique aux moyens de d\u00e9connexion autres que le principal. Ci-apr\u00e8s le type de composant adapt\u00e9 \u00e0 cette fonction :<\/p>\n

    5.5.4. Les dispositifs suivants sont autoris\u00e9s \u00e0 remplir la fonction du point 5.2.1 :<\/p>\n

      \n
    1. Les dispositifs d\u00e9crits au point 5.1.10.<\/li>\n
    2. Un contr\u00f4leur manuel de moteur marqu\u00e9 \u00ab\u00a0suitable as motor disconnect\u00a0\u00bb et conforme \u00e0 la norme UL 508, lorsqu’il est situ\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 charge du dernier dispositif de protection<\/strong> contre les courts-circuits (dans la d\u00e9rivation).<\/li>\n
    3. Un \u00e9quipement d’isolation du syst\u00e8me qui comprend des postes de verrouillage des commandes et qui est r\u00e9pertori\u00e9 \u00e0 des fins de d\u00e9connexion, situ\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de la charge des moyens de d\u00e9connexion du circuit d’alimentation de la machine et de la protection contre les surintensit\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<\/blockquote>\n

      Cela signifie que m\u00eame s’il se trouve dans un sous-panneau, un sectionneur principal ne peut pas \u00eatre un sectionneur UL 508.<\/p>\n

       <\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

      <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
      \n\n \n
      \n \n
      \n \n \n

      \n 5.3 Moyens de couper l’alimentation pour \u00e9viter un d\u00e9marrage inattendu <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n
      \n \n
      \n

      Plusieurs normes traitent de la pr\u00e9vention d’un d\u00e9marrage inopin\u00e9 :<\/p>\n

        \n
      • Au niveau international<\/strong> : ISO 14118:2017 : S\u00e9curit\u00e9 des machines – Pr\u00e9vention du d\u00e9marrage inopin\u00e9 ;<\/em><\/li>\n
      • Aux \u00c9tats-Unis<\/strong> : ANSI\/ASSP Z244.12016 : The Control Of Hazardous Energy Lockout, Tagout And Alternative Methods<\/em> ;<\/li>\n
      • Au Canada<\/strong> : Z46013 (R2018) : Ma\u00eetrise des \u00e9nergies dangereuses – Cadenassage et autres m\u00e9thodes<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n

        La norme NFPA 79 souhaite pr\u00e9ciser que, m\u00eame si pour l’isolation, seuls les disjoncteurs et les sectionneurs sont acceptables, pour la pr\u00e9vention des d\u00e9marrages inopin\u00e9s, les contacteurs sont adapt\u00e9s au champ d’application.<\/p>\n

        5.4.2 La coupure de l’alimentation doit \u00eatre effectu\u00e9e par l’un des moyens suivants :<\/p>\n

          \n
        1. Le dispositif de d\u00e9connexion du circuit d’alimentation de la machine.<\/li>\n
        2. Dispositifs suppl\u00e9mentaires conformes \u00e0 5.1.10 ou 5.2.2.<\/li>\n
        3. D’autres moyens (par exemple, un contacteur mis hors tension par un circuit de commande) qui satisfont aux exigences des points 5.3.3 et 5.3.4.<\/li>\n<\/ol>\n<\/blockquote>\n<\/div> <\/div>\n \n \n
          <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Le titre n’a pas chang\u00e9. Le probl\u00e8me est qu’un \u00e9quipement \u00e9lectrique de machine peut avoir plusieurs moyens de d\u00e9connexion, en particulier lorsqu’il est compos\u00e9 d’un panneau \u00e9lectrique principal et de quelques sous-panneaux.<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":49661,"parent":35521,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"normative-tecniche":[167],"class_list":["post-39203","normativa_tecnica","type-normativa_tecnica","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_normativa-normes-americaine"],"acf":{"sottotitolo":"","allegati":null},"yoast_head":"\nNFPA 79 - 2024, Chapitre 5 : Moyens de d\u00e9connexion - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NFPA 79 - 2024, Chapitre 5 : Moyens de d\u00e9connexion - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le titre n'a pas chang\u00e9. Le probl\u00e8me est qu'un \u00e9quipement \u00e9lectrique de machine peut avoir plusieurs moyens de d\u00e9connexion, en particulier lorsqu'il est compos\u00e9 d'un panneau \u00e9lectrique principal et de quelques sous-panneaux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T14:25:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SUPPLY-DISCONNECTING-300x187-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"187\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/\",\"name\":\"NFPA 79 - 2024, Chapitre 5 : Moyens de d\u00e9connexion - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SUPPLY-DISCONNECTING-300x187-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-05T13:05:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T14:25:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SUPPLY-DISCONNECTING-300x187-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SUPPLY-DISCONNECTING-300x187-1.jpg\",\"width\":300,\"height\":187},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normes techniques\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normes USA\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"NFPA 79 – 2024, Chapitre 5 : Moyens de d\u00e9connexion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NFPA 79 - 2024, Chapitre 5 : Moyens de d\u00e9connexion - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"NFPA 79 - 2024, Chapitre 5 : Moyens de d\u00e9connexion - Gt-Engineering","og_description":"Le titre n'a pas chang\u00e9. Le probl\u00e8me est qu'un \u00e9quipement \u00e9lectrique de machine peut avoir plusieurs moyens de d\u00e9connexion, en particulier lorsqu'il est compos\u00e9 d'un panneau \u00e9lectrique principal et de quelques sous-panneaux.","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2025-08-19T14:25:30+00:00","og_image":[{"width":300,"height":187,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SUPPLY-DISCONNECTING-300x187-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/","name":"NFPA 79 - 2024, Chapitre 5 : Moyens de d\u00e9connexion - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SUPPLY-DISCONNECTING-300x187-1.jpg","datePublished":"2023-01-05T13:05:59+00:00","dateModified":"2025-08-19T14:25:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SUPPLY-DISCONNECTING-300x187-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SUPPLY-DISCONNECTING-300x187-1.jpg","width":300,"height":187},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/industrial-machinery-nfpa-79\/nfpa-79-2021-chapitre-5-moyens-de-deconnexion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normes techniques","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normes USA","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-americaine\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"NFPA 79 – 2024, Chapitre 5 : Moyens de d\u00e9connexion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/normativa_tecnica"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44285,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39203\/revisions\/44285"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/35521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_normativa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normative-tecniche?post=39203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}