{"id":39055,"date":"2023-01-04T17:30:50","date_gmt":"2023-01-04T16:30:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=normativa_tecnica&p=39055"},"modified":"2023-07-25T08:53:12","modified_gmt":"2023-07-25T07:53:12","slug":"4-4-dispositif-darret-durgence","status":"publish","type":"normativa_tecnica","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/","title":{"rendered":"4.4 – Dispositif d’arr\u00eat d’urgence"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n
\n \n \n

\n Dispositif d’arr\u00eat d’urgence <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <\/picture>\n\n \n\n \n \n\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

4.3.1 Les dispositifs d’arr\u00eat d’urgence doivent \u00eatre con\u00e7us pour \u00eatre facilement identifi\u00e9s et actionn\u00e9s par l’op\u00e9rateur et les autres personnes qui pourraient avoir besoin de les actionner.<\/p><\/blockquote>\n

Les actionneurs des dispositifs d’arr\u00eat d’urgence peuvent \u00eatre des boutons-poussoirs, des fils, des cordes ou des barres, des p\u00e9dales.<\/p>\n

Leur emplacement est essentiel pour permettre un acc\u00e8s rapide \u00e0 la fonction d’arr\u00eat d’urgence<\/strong>. \u00ab\u00a0L’actionneur du dispositif d’arr\u00eat d’urgence destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre actionn\u00e9 manuellement doit \u00eatre mont\u00e9 entre 0,6 m et 1,7 m au-dessus du niveau d’acc\u00e8s (par exemple, plancher, plate-forme).<\/em><\/p>\n

Les p\u00e9dales doivent \u00eatre mont\u00e9es dans une position fixe directement au niveau d’acc\u00e8s (niveau du sol).<\/p>\n

La norme exige que le dispositif d’arr\u00eat d’urgence soit plac\u00e9 \u00e0 tous les endroits d\u00e9termin\u00e9s par l’\u00e9valuation des risques. Dans chaque poste de commande de l’op\u00e9rateur, sauf si l’\u00e9valuation des risques indique que cela n’est pas n\u00e9cessaire (par. 4.3.2). Ils doivent \u00eatre plac\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre directement accessibles et \u00e0 ne pas pr\u00e9senter d’\u00e9l\u00e9ments tranchants, d’ar\u00eates, etc. La taille de la machine, le nombre de zones dangereuses et d’op\u00e9rateurs influent sur le nombre et l’emplacement des dispositifs d’urgence.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, un bouton-poussoir d’urgence doit \u00eatre plac\u00e9 \u00e0 chaque poste de commande.<\/strong> Toutefois, l’analyse des risques peut justifier l’absence de bouton d’urgence \u00e0 certains postes.<\/p>\n

4.3.2<\/strong> Un dispositif d’arr\u00eat d’urgence doit \u00eatre plac\u00e9<\/p>\n

    \n
  • A chaque poste de commande de l’op\u00e9rateur, sauf si l’\u00e9valuation des risques indique que cela n’est pas n\u00e9cessaire ;<\/li>\n
  • A d’autres endroits, d\u00e9termin\u00e9s par l’\u00e9valuation des risques, par exemple :\n
      \n
    • Aux points d’entr\u00e9e et de sortie ;<\/li>\n
    • Aux endroits o\u00f9 une intervention sur la machine est n\u00e9cessaire, par exemple les op\u00e9rations avec une fonction de commande de maintien en marche ;<\/li>\n
    • A tous les endroits o\u00f9 une interaction homme\/machine est pr\u00e9vue par la conception.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n

      Cela correspond \u00e9galement \u00e0 ce qui est \u00e9crit dans la nouvelle \u00e9dition de la norme IEC EN 60204-1, paragraphe 10.7.1.<\/p>\n

       <\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

      <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
      \n\n \n
      \n \n
      \n \n \n

      \n D\u00e9tectabilit\u00e9 et contexte du dispositif d’arr\u00eat d’urgence <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n
      \n \n
      \n

      La d\u00e9tectabilit\u00e9 de l’actionneur est fondamentale.<\/p>\n

      4.3.6<\/strong> L’actionneur du dispositif d’arr\u00eat d’urgence doit \u00eatre de couleur ROUGE […].<\/p><\/blockquote>\n

      Pour accro\u00eetre la visibilit\u00e9, la couleur rouge doit contraster avec le fond sur lequel il est plac\u00e9 :<\/p>\n

      4.3.6<\/strong> Dans la mesure o\u00f9 l’arri\u00e8re-plan se trouve derri\u00e8re l’actionneur et dans la mesure du possible, l’arri\u00e8re-plan doit \u00eatre de couleur JAUNE.<\/p><\/blockquote>\n

      La version anglaise de la norme EN ISO 13850 contraste l\u00e9g\u00e8rement avec la norme EN 60204-1, qui stipule : \u00ab\u00a0S’il existe un arri\u00e8re-plan imm\u00e9diatement derri\u00e8re l’actionneur du dispositif, il doit \u00eatre de couleur JAUNE\u00a0\u00bb.<\/p>\n

      La nouvelle norme (novembre 2015) exige que ni l’actionneur ni l’arri\u00e8re-plan ne soient \u00e9tiquet\u00e9s avec du texte ou des symboles. Le seul symbole que vous pouvez utiliser est celui illustr\u00e9 dans la figure et pr\u00e9sent dans la norme IEC 60417-5638 :<\/p>\n

      4.3.7<\/strong> Ni l’actionneur ni l’arri\u00e8re-plan ne doivent \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9s avec des textes ou des symboles. Lorsqu’un symbole est n\u00e9cessaire \u00e0 des fins de clarification, le symbole de la norme IEC 60417-5638 doit \u00eatre utilis\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

       <\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

      <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
      \n\n \n
      \n \n
      \n \n \n

      \n Utilisation des cl\u00e9s pour r\u00e9armer les Dispositifs D’arr\u00eat D’urgence <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <\/picture>\n\n \n\n \n \n\n <\/div>\n \n
      \n \n
      \n

      4.3.6<\/strong> […] Les dispositifs d’arr\u00eat d’urgence n\u00e9cessitant une cl\u00e9 sur l’actionneur pour \u00eatre d\u00e9sengag\u00e9s doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s.
      \nLorsqu’un actionneur d’arr\u00eat d’urgence ne peut \u00eatre d\u00e9sengag\u00e9 qu’\u00e0 l’aide d’une cl\u00e9, pour \u00e9viter les blessures \u00e0 la main, les instructions d’utilisation de la machine doivent d\u00e9crire l’utilisation correcte de la cl\u00e9 et fournir un avertissement indiquant que la cl\u00e9 ne doit se trouver que dans l’actionneur du dispositif pour d\u00e9sengager l’actionneur.<\/p><\/blockquote>\n

      Enfin, la norme d\u00e9conseille l’utilisation de dispositifs d’arr\u00eat d’urgence \u00e0 cl\u00e9 (photo sur le c\u00f4t\u00e9) : l’une des raisons est que si la cl\u00e9 reste ins\u00e9r\u00e9e en permanence, l’activation du dispositif d’urgence peut entra\u00eener des blessures \u00e0 la main. Les cl\u00e9s doivent donc \u00eatre retir\u00e9es du dispositif.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

      <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Les actionneurs des dispositifs d’arr\u00eat d’urgence peuvent \u00eatre des boutons-poussoirs, des fils, des cordes ou des barres, des p\u00e9dales.<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":39050,"parent":39037,"menu_order":2,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"normative-tecniche":[164],"class_list":["post-39055","normativa_tecnica","type-normativa_tecnica","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_normativa-normes-en-iso"],"acf":{"sottotitolo":"LOCALISATION - D\u00c9TECTABILIT\u00c9 - CL\u00c9S DE REARMEMENT","allegati":null},"yoast_head":"\n4.4 - Dispositif d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4.4 - Dispositif d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les actionneurs des dispositifs d'arr\u00eat d'urgence peuvent \u00eatre des boutons-poussoirs, des fils, des cordes ou des barres, des p\u00e9dales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-25T07:53:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-en-iso\\\/en-iso-13850-arret-durgence\\\/4-4-dispositif-darret-durgence\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-en-iso\\\/en-iso-13850-arret-durgence\\\/4-4-dispositif-darret-durgence\\\/\",\"name\":\"4.4 - Dispositif d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-en-iso\\\/en-iso-13850-arret-durgence\\\/4-4-dispositif-darret-durgence\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-en-iso\\\/en-iso-13850-arret-durgence\\\/4-4-dispositif-darret-durgence\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-04T16:30:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T07:53:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-en-iso\\\/en-iso-13850-arret-durgence\\\/4-4-dispositif-darret-durgence\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-en-iso\\\/en-iso-13850-arret-durgence\\\/4-4-dispositif-darret-durgence\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-en-iso\\\/en-iso-13850-arret-durgence\\\/4-4-dispositif-darret-durgence\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-en-iso\\\/en-iso-13850-arret-durgence\\\/4-4-dispositif-darret-durgence\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normes techniques\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/normative-tecniche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normes ISO\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-en-iso\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"EN ISO 13850 : Arr\u00eat d’urgence\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normative-en-iso\\\/en-13850-arresto-di-emergenza\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"4.4 – Dispositif d’arr\u00eat d’urgence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4.4 - Dispositif d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4.4 - Dispositif d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering","og_description":"Les actionneurs des dispositifs d'arr\u00eat d'urgence peuvent \u00eatre des boutons-poussoirs, des fils, des cordes ou des barres, des p\u00e9dales.","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2023-07-25T07:53:12+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/","name":"4.4 - Dispositif d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg","datePublished":"2023-01-04T16:30:50+00:00","dateModified":"2023-07-25T07:53:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-4-dispositif-darret-durgence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normes techniques","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normes ISO","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"EN ISO 13850 : Arr\u00eat d’urgence","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normative-en-iso\/en-13850-arresto-di-emergenza\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"4.4 – Dispositif d’arr\u00eat d’urgence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/normativa_tecnica"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40076,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39055\/revisions\/40076"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_normativa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normative-tecniche?post=39055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}