{"id":39049,"date":"2023-01-04T16:35:09","date_gmt":"2023-01-04T15:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=normativa_tecnica&p=39049"},"modified":"2023-07-25T08:48:16","modified_gmt":"2023-07-25T07:48:16","slug":"4-1-exigences-generales","status":"publish","type":"normativa_tecnica","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/","title":{"rendered":"4.1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n
\n \n \n

\n \u00c0 quoi sert le bouton d’urgence ? <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

La fonction de l’arr\u00eat d’urgence est la suivante<\/p>\n

4.1.1.1<\/strong> […] d’\u00e9viter les situations d’urgence r\u00e9elles ou imminentes r\u00e9sultant du comportement des personnes ou d’un \u00e9v\u00e9nement dangereux inattendu.<\/p><\/blockquote>\n

Sa fonction n’est pas de r\u00e9duire le risque pr\u00e9sent dans une situation dangereuse, comme le pr\u00e9voient les dispositifs de protection, mais d’arr\u00eater le fonctionnement d’une machine le plus rapidement possible si elle provoque des dommages ou des accidents, donnant ainsi lieu \u00e0 une situation d’urgence. Le terme \u00ab\u00a0situation d’urgence<\/strong>\u00a0\u00bb d\u00e9signe une situation dangereuse, caus\u00e9e par des interactions humaines ou r\u00e9sultant d’influences ext\u00e9rieures, \u00e0 laquelle il faut mettre fin ou qu’il faut \u00e9viter de toute urgence<\/strong> en raison de la gravit\u00e9 des cons\u00e9quences de cet \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

L’arr\u00eat d’urgence ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un substitut \u00e0 d’autres mesures de protection<\/strong> :<\/p>\n

4.1.1.3<\/strong> […] est une mesure de protection compl\u00e9mentaire et ne doit pas se substituer aux mesures de sauvegarde et aux autres fonctions ou fonctions de s\u00e9curit\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

Devant un tapis roulant, qui pr\u00e9sente des risques d’\u00e9crasement, le probl\u00e8me n’est pas r\u00e9solu par l’installation d’une corde d’arr\u00eat d’urgence !<\/p>\n

De plus, le bouton-poussoir d’urgence ne peut pas \u00eatre plac\u00e9 derri\u00e8re une porte car son activation n\u00e9cessite deux actions : l’ouverture de la porte et l’activation de la fonction. Si le probl\u00e8me est la pr\u00e9vention d’un d\u00e9clenchement involontaire, voir le paragraphe 4.5 de la norme.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n
\n \n \n

\n Quels sont les mouvements \u00e0 arr\u00eater ? Est-il possible d’activer les mouvements en cas d’urgence ? <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n
\n \n
\n

L’arr\u00eat d’urgence n’\u00e9quivaut pas \u00e0 une mise hors tension de la machine : seuls les mouvements et op\u00e9rations dangereux sont arr\u00eat\u00e9s : \u00ab\u00a0La fonction d’arr\u00eat d’urgence peut d\u00e9clencher d’autres fonctions, autres que l’arr\u00eat, afin de minimiser le risque de dommage (par exemple, inversion ou limitation du mouvement, taux de freinage).<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n
\n \n \n

\n Qu’est-ce que la port\u00e9e du contr\u00f4le ? <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n
\n \n
\n

La norme EN 13850 de novembre 2015, introduit la notion de port\u00e9e de contr\u00f4le du dispositif d’arr\u00eat d’urgence. Cette expression identifie la portion de la zone de la machine sur laquelle le dispositif d’arr\u00eat d’urgence prend effet.<\/p>\n

4.1.2<\/strong> La plage de contr\u00f4le de chaque dispositif d’arr\u00eat d’urgence doit couvrir l’ensemble de la machine. Exceptionnellement, une port\u00e9e de commande unique peut ne pas \u00eatre appropri\u00e9e<\/strong> lorsque, par exemple, l’arr\u00eat de toutes les machines li\u00e9es peut cr\u00e9er des risques suppl\u00e9mentaires ou affecter inutilement la production.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Une machine doit \u00eatre couverte par une seule port\u00e9e de commande. Toutefois, il n’est pas n\u00e9cessaire que tous les boutons d’urgence arr\u00eatent l’ensemble de la cha\u00eene de production. Dans ce cas, vous d\u00e9finissez plusieurs domaines de contr\u00f4le associ\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents dispositifs d’arr\u00eat d’urgence. Chaque plage de contr\u00f4le peut couvrir une ou plusieurs sections d’une machine, une machine enti\u00e8re ou des groupes de machines. L’utilisation d’un seul niveau de commande sur plusieurs machines peut ne pas \u00eatre indiqu\u00e9e lorsque le blocage de toutes les machines connect\u00e9es \u00e0 cette zone entra\u00eene des risques suppl\u00e9mentaires ou affecte inutilement la production.<\/p>\n

L’attribution de plusieurs gammes de commandes doit \u00eatre faite de mani\u00e8re \u00e0 ce que chacune d’entre elles soit facilement reconnaissable et associ\u00e9e \u00e0 son dispositif d’arr\u00eat d’urgence. De cette mani\u00e8re, en cas de danger, vous \u00eates en mesure de recourir imm\u00e9diatement au dispositif d’arr\u00eat qui vous int\u00e9resse. \u00c0 cet \u00e9gard, \u00e0 la fin du paragraphe 4.1.2.1 de la r\u00e8gle, on peut lire ce qui suit<\/p>\n

4.1.2.1<\/strong> Dans la mesure du possible, les dispositifs d’arr\u00eat d’urgence ayant des port\u00e9es de commande diff\u00e9rentes ne doivent pas \u00eatre situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 les uns des autres.<\/p><\/blockquote>\n

L’actionnement d’un dispositif d’arr\u00eat d’urgence dans une plage de contr\u00f4le ne doit pas cr\u00e9er de dangers suppl\u00e9mentaires ou augmenter le risque dans une autre plage de contr\u00f4le, et ne doit pas emp\u00eacher le d\u00e9clenchement des fonctions d’arr\u00eat d’urgence. En outre, ils doivent \u00eatre d\u00e9finis en tenant compte des dangers adjacents<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n
\n \n \n

\n Quel doit \u00eatre le niveau de fiabilit\u00e9 de la fonction d’arr\u00eat d’urgence ? <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n
\n \n
\n

4.1.5.1<\/strong> […] La d\u00e9termination du niveau de performance (PL) ou SIL requis doit tenir compte de l’objectif de la fonction de repos d’urgence, mais le niveau minimum requis est PLr c ou SIL 1.<\/p><\/blockquote>\n

Il s’agit d’une nouveaut\u00e9 introduite dans la derni\u00e8re \u00e9dition de la norme. Le niveau de performance d\u00e9pend du type de machine ; dans tous les cas, le niveau minimal est PL-c.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sa fonction n’est pas de r\u00e9duire le risque pr\u00e9sent dans une situation dangereuse, comme le pr\u00e9voient les dispositifs de protection, mais d’arr\u00eater le fonctionnement d’une machine le plus rapidement possible si elle provoque des dommages ou des accidents, donnant ainsi lieu \u00e0 une situation d’urgence.<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":39050,"parent":39037,"menu_order":1,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"normative-tecniche":[164],"class_list":["post-39049","normativa_tecnica","type-normativa_tecnica","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_normativa-normes-en-iso"],"acf":{"sottotitolo":"BOUTON D'URGENCE - MOUVEMENTS \u00c0 ARR\u00caTER - AMPLITUDE DE LA COMMANDE - NIVEAUX DE FIABILIT\u00c9","allegati":null},"yoast_head":"\n4.1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4.1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sa fonction n'est pas de r\u00e9duire le risque pr\u00e9sent dans une situation dangereuse, comme le pr\u00e9voient les dispositifs de protection, mais d'arr\u00eater le fonctionnement d'une machine le plus rapidement possible si elle provoque des dommages ou des accidents, donnant ainsi lieu \u00e0 une situation d'urgence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-25T07:48:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/\",\"name\":\"4.1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-04T15:35:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T07:48:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normes techniques\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normes ISO\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"EN ISO 13850 : Arr\u00eat d’urgence\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normative-en-iso\/en-13850-arresto-di-emergenza\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"4.1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4.1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4.1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales - Gt-Engineering","og_description":"Sa fonction n'est pas de r\u00e9duire le risque pr\u00e9sent dans une situation dangereuse, comme le pr\u00e9voient les dispositifs de protection, mais d'arr\u00eater le fonctionnement d'une machine le plus rapidement possible si elle provoque des dommages ou des accidents, donnant ainsi lieu \u00e0 une situation d'urgence.","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2023-07-25T07:48:16+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/","name":"4.1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg","datePublished":"2023-01-04T15:35:09+00:00","dateModified":"2023-07-25T07:48:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/emergency_stop_3d_model_obj_blend_a674aeb0-0a43-491d-b0f7-2461ec8fdef5-1-200x200-1.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/en-iso-13850-arret-durgence\/4-1-exigences-generales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normes techniques","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normes ISO","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-en-iso\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"EN ISO 13850 : Arr\u00eat d’urgence","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normative-en-iso\/en-13850-arresto-di-emergenza\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"4.1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/normativa_tecnica"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40071,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39049\/revisions\/40071"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/39037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_normativa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normative-tecniche?post=39049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}