{"id":38727,"date":"2023-01-05T12:40:36","date_gmt":"2023-01-05T11:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=normativa_tecnica&p=38727"},"modified":"2024-02-02T11:46:04","modified_gmt":"2024-02-02T10:46:04","slug":"c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles","status":"publish","type":"normativa_tecnica","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/","title":{"rendered":"C22.2 N\u00b0301 : \u00c9quipement \u00e9lectrique des machines industrielles"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

C22.2 N\u00b0301 est la norme de r\u00e9f\u00e9rence pour l’\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines au Canada. Son \u00e9quivalent aux \u00c9tats-Unis est la norme NFPA 79 et, au niveau international, la norme IEC 60204-1.<\/p>\n

La premi\u00e8re \u00e9dition d’une nouvelle norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en d\u00e9cembre 2016. La deuxi\u00e8me \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en juillet 2023<\/u>.<\/strong><\/p>\n

Distinguons imm\u00e9diatement entre les \u00e9quipements \u00e9lectriques et les enveloppe de contr\u00f4le industriels : \u00e0 partir de janvier 2022, le C22.2 N\u00b0286 devient la norme de r\u00e9f\u00e9rence pour la conformit\u00e9 des enveloppes de contr\u00f4le industriels au Canada, l’\u00e9quivalent de la norme UL 508A pour les \u00c9tats-Unis. Auparavant, la norme de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9tait la norme C22.2 N. 14 : \u00c9quipement de contr\u00f4le industriel. Par ailleurs, jusqu’en 2021, le code CE \u00e9tait utilis\u00e9 comme norme de r\u00e9f\u00e9rence pour les \u00e9quipements \u00e9lectriques et les interconnexions des machines industrielles. \u00c0 partir de janvier 2022, une nouvelle norme de r\u00e9f\u00e9rence sera utilis\u00e9e : C22.2 N\u00b0 301 dont le nom est Machines \u00e9lectriques industrielles.<\/p>\n

C22.2 N\u00b0301 s’applique aux machines comprenant des \u00e9quipements industriels m\u00e9caniques, \u00e9lectriques ou \u00e9lectroniques interconnect\u00e9s fonctionnant de mani\u00e8re coordonn\u00e9e. Elle s’applique \u00e9galement aux \u00e9quipements d’une tension maximale de 1000 V destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre install\u00e9s et utilis\u00e9s dans des lieux non dangereux conform\u00e9ment aux r\u00e8gles du Code canadien de l’\u00e9lectricit\u00e9, Partie I.<\/p>\n

[C22.2 N\u00b0301: 2023] This Standard is intended to specify the applicable electrical requirements for industrial machinery needed to satisfy the electrical installation codes and practices for Canada. When third-party verified and appropriately marked as meeting the requirements of this Standard, the machinery is deemed compliant for installation in a non-hazardous location in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code, Part I, and to be acceptable to the electrical authority having jurisdiction. This Standard is intended to be used in conjunction with the Canadian Electrical Code, Part I where all mandatory installation requirements for Canada are specified.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Au-del\u00e0 de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique, la norme souligne l’importance de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la norme Z432 pour l’\u00e9valuation et la r\u00e9duction des risques, ainsi qu’aux normes internationales de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle telles que ISO 13849-1 et IEC 62061.<\/p>\n

[C22.2 N\u00b0301: 2023] Machinery can pose many other hazards in addition to electrical hazards. As such, users of this Standard should be aware that Canadian federal, provincial, and territorial legislation can impose additional requirements beyond those for electrical safety, and that those requirements can vary from jurisdiction to jurisdiction. Some of this legislation is based on requirements in CSA Z432 that specify conditions for the risk assessment, design, manufacture (including remanufacture and rebuilding), installation, maintenance, operation, and safeguarding of industrial equipment to prevent injuries and accidents and enhance the safety of personnel who operate, assemble, and maintain the machinery. This Standard should be used in conjunction with CSA Z432 to ensure compliance with any legislated non-electrical aspects of machine safety. This Standard should be used in conjunction with CSA Z432 (for the mechanical risks) to also ensure compliance with any legislated non electrical aspects of machine safety.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n
\n \n \n

\n Principaux changements par rapport \u00e0 l’\u00e9dition 2016. <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n
\n \n
\n

Les principaux changements apport\u00e9s \u00e0 cette \u00e9dition sont les suivants :<\/p>\n

    \n
  • Le champ d’application a \u00e9t\u00e9 \u00e9largi pour inclure les robots industriels<\/strong> et les \u00e9quipements de robotique industrielle ;<\/li>\n
  • De nouvelles exigences de construction relatives \u00e0 la temp\u00e9rature, aux bo\u00eetiers, aux mat\u00e9riaux isolants, aux espacements \u00e9lectriques et aux emplacements humides ou ext\u00e9rieurs ont \u00e9t\u00e9 introduites ;<\/li>\n
  • De nouvelles exigences en mati\u00e8re d’alimentation \u00e9lectrique, telles que les exigences relatives aux terminaisons, aux batteries et aux circuits de batterie, ont \u00e9t\u00e9 introduites ;<\/li>\n
  • Les protections contre les surtensions <\/strong>(Surge protections SPDs) applicables aux machines industrielles sont d\u00e9sormais abord\u00e9es dans la norme ;<\/li>\n
  • Les exigences en mati\u00e8re de compatibilit\u00e9 \u00e9lectromagn\u00e9tique<\/strong> CEM sont d\u00e9sormais mieux d\u00e9finies dans l’Annexe E<\/strong> ;<\/li>\n
  • Nouvelles exigences en mati\u00e8re de liaison \u00e9quipotentielle pour les bo\u00eetiers non m\u00e9talliques ;<\/li>\n
  • Nouvelles exigences de marquage pour les bornes de c\u00e2blage ;<\/li>\n
  • Nouvelles exigences en mati\u00e8re de test sur surcharge de la batterie, d\u00e9composition des composants, d\u00e9charge de traction, flexion et stabilit\u00e9 ; and<\/li>\n
  • Introduction de l’annexe D relative aux exigences suppl\u00e9mentaires pour les robots industriels et les \u00e9quipements robotiques industriels.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div> <\/div>\n \n \n
    <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
    \n\n \n
    \n \n
    \n \n \n

    \n L’approche modulaire de la compatibilit\u00e9 \u00e9lectromagn\u00e9tique CEM. <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n
    \n \n
    \n

    Dans l’\u00e9dition 2023 de la norme C22.2 n\u00b0 286, l’approche modulaire pour la conformit\u00e9 \u00e0 la compatibilit\u00e9 \u00e9lectromagn\u00e9tique CEM a \u00e9t\u00e9 introduite. En substance, aucun essai CEM n’est requis si tous les composants utilis\u00e9s sont adapt\u00e9s \u00e0 la CEM, s’ils sont connect\u00e9s conform\u00e9ment aux recommandations du fabricant des composants\u00a0 et si les pratiques de c\u00e2blage indiqu\u00e9es dans l’annexe H de la norme CEI 60204-1 sont respect\u00e9es<\/p>\n

    [C22.2 N\u00b0301: 2023] Annex E:<\/em> Electromagnetic compatibility (EMC)<\/em><\/p>\n

    Immunity and\/or emission tests shall be performed on the electrical equipment unless the following conditions are fulfilled:<\/em><\/p>\n

      \n
    1. the incorporated devices and components comply with the EMC requirements for the intended EMC environment specified in the relevant product standard (or generic standard where no product standard exists); and<\/em><\/li>\n
    2. the electrical installation and wiring are consistent with the instructions provided by the supplier of the devices and components regarding mutual influences (cabling, screening, earthing, etc.) or with Annex H in IEC 60204-1 if such instructions are not available from the supplier.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/div> <\/div>\n \n \n
      <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      C22.2 N\u00b0301 est la norme de r\u00e9f\u00e9rence pour l’\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines au Canada. Son \u00e9quivalent aux \u00c9tats-Unis est la norme NFPA 79 et, au niveau international, la norme IEC 60204-1.<\/p>\n

      C22.2 N°301: Industrial electrical mach…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44350,"parent":0,"menu_order":36,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"normative-tecniche":[166],"class_list":["post-38727","normativa_tecnica","type-normativa_tecnica","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_normativa-normes-canadienne"],"acf":{"sottotitolo":"New Standard for the Electrical Installation in Machineries in Canada: C22.2 N\u00b0301","allegati":[{"string_block":"Electrical Safety In Canada","file_block":""}]},"yoast_head":"\nCSA Canada Standars | Control Panels for Machineries - New Standard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"For Machineries to be sold in Canada the first edition of a new standard was published\u00a0in December 2016. C22.2 N\u00b0301:\u00a0Industrial electrical mach...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CSA Canada Standars | Control Panels for Machineries - New Standard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For Machineries to be sold in Canada the first edition of a new standard was published\u00a0in December 2016. C22.2 N\u00b0301:\u00a0Industrial electrical mach...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-02T10:46:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C22.2-N.301.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"CSA Canada Standars | Control Panels for Machineries - New Standard\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"For Machineries to be sold in Canada the first edition of a new standard was published\u00a0in December 2016. C22.2 N\u00b0301:\u00a0Industrial electrical mach...\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C22.2-N.301.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/\",\"name\":\"CSA Canada Standars | Control Panels for Machineries - New Standard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/C22-2-N\u00b0301.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-05T11:40:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-02T10:46:04+00:00\",\"description\":\"For Machineries to be sold in Canada the first edition of a new standard was published\u00a0in December 2016. C22.2 N\u00b0301:\u00a0Industrial electrical mach...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/C22-2-N\u00b0301.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/C22-2-N\u00b0301.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normes techniques\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normes Canadiennes\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"C22.2 N\u00b0301 : \u00c9quipement \u00e9lectrique des machines industrielles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CSA Canada Standars | Control Panels for Machineries - New Standard","description":"For Machineries to be sold in Canada the first edition of a new standard was published\u00a0in December 2016. C22.2 N\u00b0301:\u00a0Industrial electrical mach...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CSA Canada Standars | Control Panels for Machineries - New Standard","og_description":"For Machineries to be sold in Canada the first edition of a new standard was published\u00a0in December 2016. C22.2 N\u00b0301:\u00a0Industrial electrical mach...","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2024-02-02T10:46:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C22.2-N.301.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"CSA Canada Standars | Control Panels for Machineries - New Standard","twitter_description":"For Machineries to be sold in Canada the first edition of a new standard was published\u00a0in December 2016. C22.2 N\u00b0301:\u00a0Industrial electrical mach...","twitter_image":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C22.2-N.301.png","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/","name":"CSA Canada Standars | Control Panels for Machineries - New Standard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/C22-2-N\u00b0301.jpg","datePublished":"2023-01-05T11:40:36+00:00","dateModified":"2024-02-02T10:46:04+00:00","description":"For Machineries to be sold in Canada the first edition of a new standard was published\u00a0in December 2016. C22.2 N\u00b0301:\u00a0Industrial electrical mach...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/C22-2-N\u00b0301.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/C22-2-N\u00b0301.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/c22-2-n301-equipement-electrique-des-machines-industrielles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normes techniques","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normes Canadiennes","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-canadienne\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"C22.2 N\u00b0301 : \u00c9quipement \u00e9lectrique des machines industrielles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/38727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/normativa_tecnica"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/38727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44632,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/38727\/revisions\/44632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_normativa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normative-tecniche?post=38727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}