{"id":36666,"date":"2023-01-04T17:58:39","date_gmt":"2023-01-04T16:58:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=normativa_tecnica&#038;p=36666"},"modified":"2025-01-07T11:25:39","modified_gmt":"2025-01-07T10:25:39","slug":"10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine","status":"publish","type":"normativa_tecnica","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/","title":{"rendered":"10 &#8211; Interface op\u00e9rateur et dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine"},"content":{"rendered":"\n\n    \n        <section\n            data-name=\"Contenuto testuale con immagine\"\n            class=\"bow-gte-testo-media u-spacer-base\"\n            id=\"\"\n        >\n            \n<div class=\"o-text-media px-side-spacer sm:px-side-spacer-sm lg:px-side-spacer-tablet 2xl:px-side-spacer-desktop flex flex-wrap items-start md:block\">\n\n    \n        \n                    <div\n                class=\"h-auto mb-6 md:mb-4 lg:mb-8 xl:mb-9 float-left mr-6 md:mr-4 lg:mr-8 xl:mr-9  overflow-hidden shadow-content-image w-full md:w-1\/3\"\n            >\n                \r\n\r\n    \r\n        \r\n            \r\n                \r\n                    <picture\r\n                        class=\"\"\r\n                                            >\r\n                                                                                                        <source\r\n                                media=\"(max-width: 150px)\"\r\n                                width=\"150\"\r\n                                height=\"150\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-150x150.jpg\"\r\n                                type=\"image\/jpeg\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 225px)\"\r\n                                width=\"225\"\r\n                                height=\"300\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-225x300.jpg\"\r\n                                type=\"image\/jpeg\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 768px)\"\r\n                                width=\"768\"\r\n                                height=\"1024\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-768x1024.jpg\"\r\n                                type=\"image\/jpeg\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 768px)\"\r\n                                width=\"768\"\r\n                                height=\"1024\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-768x1024.jpg\"\r\n                                type=\"image\/jpeg\"\r\n                            \/>\r\n                                                                            <img\r\n                            class=\"a-image transparent border-image h-auto  w-full\"\r\n                                                        srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-scaled.jpg\"\r\n                                                        title=\"10\"\r\n                                                        type=\"image\/jpeg\"\r\n                        \/>\r\n                    <\/picture>\r\n\r\n                \r\n\r\n                    \r\n    \r\n            <\/div>\n        \n                    <div class=\"relative w-full\">\n                \n<div class=\"a-text font-text text-base normal mt-8 first:mt-0 space-y-4\">\n    <p><strong>Le chapitre 10<\/strong> de la norme fournit des prescriptions que le fabricant doit respecter en ce qui concerne<strong> l&rsquo;interface op\u00e9rateur et les dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine.<\/strong> La norme stipule que :<\/p>\n<blockquote><p><em>La possibilit\u00e9 d&rsquo;une op\u00e9ration involontaire doit \u00eatre minimis\u00e9e, par exemple par le positionnement des dispositifs, une conception appropri\u00e9e, la mise en place de mesures de protection suppl\u00e9mentaires. Le fabricant doit accorder une attention particuli\u00e8re \u00e0 la s\u00e9lection, \u00e0 la disposition, \u00e0 la programmation et \u00e0 l&rsquo;utilisation des dispositifs d&rsquo;entr\u00e9e de l&rsquo;op\u00e9rateur tels que les \u00e9crans tactiles, les claviers et les claviers pour le contr\u00f4le des op\u00e9rations dangereuses de la machine, et des capteurs qui peuvent d\u00e9clencher le fonctionnement de la machine.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Le fabricant doit monter les dispositifs de commande de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils soient facilement accessibles pour l&rsquo;entretien et la maintenance et qu&rsquo;ils soient le moins possible endommag\u00e9s par des activit\u00e9s telles que la manutention de mat\u00e9riaux.<\/p>\n<p>La norme pr\u00e9cise que les dispositifs de commande de l&rsquo;interface op\u00e9rateur doivent avoir un degr\u00e9 minimum de protection contre le contact avec les parties sous tension de IPXXD.<\/p>\n<p>La norme fournit, au paragraphe <strong>10.2<\/strong>, les prescriptions relatives aux <strong>couleurs<\/strong> et au <strong>marquage des actionneurs.<\/strong><\/p>\n<p>La norme r\u00e9sume les couleurs pour les fonctions suivantes :<br \/>\n&#8211; Actionneurs de d\u00e9marrage\/marche ;<br \/>\n&#8211; Actionneurs d&rsquo;arr\u00eat d&rsquo;urgence et de mise hors tension d&rsquo;urgence ;<br \/>\n&#8211; Actionneurs de mise \u00e0 l&rsquo;arr\u00eat\/arr\u00eat ;<br \/>\n&#8211; Actionneurs de r\u00e9initialisation ;<br \/>\n&#8211; Actionneurs de maintien en fonctionnement.<\/p>\n<p><strong>Les tableaux 2 et 3<\/strong> de la norme indiquent les symboles qu&rsquo;il est recommand\u00e9 de placer \u00e0 proximit\u00e9 de certains actionnements.<\/p>\n<p>Le paragraphe 10.3 analyse les indicateurs lumineux et les affichages qui peuvent avoir les fonctions suivantes\u00a0:<br \/>\n\u2013 Signalisation<br \/>\n\u2013 Confirmation<\/p>\n<\/div>            <\/div>\n        \n        \n                <div class=\"clear-both\"><\/div>\n        \n\n    <\/div>\n        <\/section>\n\n    \n\n\n\n\n    \n        <section\n            data-name=\"Contenuto testuale con immagine\"\n            class=\"bow-gte-testo-media u-spacer-base\"\n            id=\"\"\n        >\n            \n<div class=\"o-text-media px-side-spacer sm:px-side-spacer-sm lg:px-side-spacer-tablet 2xl:px-side-spacer-desktop flex flex-wrap items-start md:block\">\n\n    \n        \n                    <div\n                class=\"h-auto mb-6 md:mb-4 lg:mb-8 xl:mb-9 float-left mr-6 md:mr-4 lg:mr-8 xl:mr-9  overflow-hidden shadow-content-image w-full md:w-1\/3\"\n            >\n                \r\n\r\n    \r\n        \r\n            \r\n                \r\n                    <picture\r\n                        class=\"\"\r\n                                            >\r\n                                                                                                        <source\r\n                                media=\"(max-width: 150px)\"\r\n                                width=\"150\"\r\n                                height=\"150\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-05-05-114618.png-150x150.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 300px)\"\r\n                                width=\"300\"\r\n                                height=\"283\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-05-05-114618.png-300x283.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 768px)\"\r\n                                width=\"768\"\r\n                                height=\"725\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-05-05-114618.png-768x725.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 814px)\"\r\n                                width=\"814\"\r\n                                height=\"768\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-05-05-114618.png.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                            <img\r\n                            class=\"a-image transparent border-image h-auto  w-full\"\r\n                                                        srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-05-05-114618.png.webp\"\r\n                                                        title=\"Screenshot-2023-05-05-114618.png\"\r\n                                                        type=\"image\/webp\"\r\n                        \/>\r\n                    <\/picture>\r\n\r\n                \r\n\r\n                    \r\n    \r\n            <\/div>\n        \n        \n        \n                <div class=\"clear-both\"><\/div>\n        \n\n    <\/div>\n        <\/section>\n\n    \n\n\n\n\n    \n        <section\n            data-name=\"Contenuto testuale con immagine\"\n            class=\"bow-gte-testo-media u-spacer-base\"\n            id=\"\"\n        >\n            \n<div class=\"o-text-media px-side-spacer sm:px-side-spacer-sm lg:px-side-spacer-tablet 2xl:px-side-spacer-desktop flex flex-wrap items-start md:block\">\n\n    \n        \n        \n                    <div class=\"relative w-full\">\n                \n<div class=\"a-text font-text text-base normal mt-8 first:mt-0 space-y-4\">\n    <p>Selon leur fonction, la norme prescrit les<strong> couleurs<\/strong> \u00e0 utiliser.<br \/>\nDans chaque cas, <span style=\"text-decoration: underline;\">le fabricant doit choisir et installer les voyants et les affichages de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils soient visibles depuis la position normale de l&rsquo;op\u00e9rateur.<\/span><\/p>\n<p>La norme fournit les prescriptions relatives \u00e0 la disposition des couleurs des <strong>tours d&rsquo;affichage<\/strong> :<\/p>\n<blockquote><p><em>Les tours de signalisation sur les machines doivent avoir les couleurs applicables dans l&rsquo;ordre suivant, du haut vers le bas<\/em><em>\u00a0: ROUGE, JAUNE, BLEU, VERT et BLANC.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Le fabricant est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser des feux clignotants et des affichages dans les buts suivants :<\/p>\n<blockquote><p><em>&#8211; Attirer l&rsquo;attention ;<\/em><br \/>\n<em>&#8211; Pour demander une action imm\u00e9diate ;<\/em><br \/>\n<em>&#8211; Pour indiquer une divergence entre la commande et l&rsquo;\u00e9tat r\u00e9el ;<\/em><br \/>\n<em>&#8211; Pour indiquer un changement de processus (clignotement pendant la transition<\/em>).<\/p><\/blockquote>\n<p>La norme recommande \u00e9galement l&rsquo;utilisation <strong>d&rsquo;avertissements acoustiques suppl\u00e9mentaires<\/strong> lorsque des feux clignotants ou des affichages sont utilis\u00e9s pour fournir des informations hautement prioritaires.<br \/>\nLa section<strong> 10.7.2<\/strong> pr\u00e9cise les <strong>types de dispositifs d&rsquo;arr\u00eat d&rsquo;urgence :<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>&#8211; Un dispositif \u00e0 bouton-poussoir pouvant \u00eatre actionn\u00e9 par la paume de la main ou le poing (par exemple, un dispositif \u00e0 t\u00eate en forme de champignon) ;<\/em><br \/>\n<em>&#8211; Un interrupteur \u00e0 tirette ;<\/em><br \/>\n<em>&#8211; Un interrupteur \u00e0 p\u00e9dale sans protecteur m\u00e9canique.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Le point <strong>10.8.2<\/strong> pr\u00e9cise les types de dispositifs de coupure d&rsquo;urgence :<\/p>\n<blockquote><p><em>&#8211; Un interrupteur \u00e0 bouton-poussoir avec actionneur avec la paume ou \u00e0 t\u00eate champignon ;<\/em><br \/>\n<em>&#8211; Interrupteur \u00e0 tirette.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Les dispositifs d&rsquo;arr\u00eat d&rsquo;urgence doivent \u00eatre plac\u00e9s en fonction des besoins de l&rsquo;application concern\u00e9e.<\/strong> La norme recommande de les installer s\u00e9par\u00e9ment des postes de commande de l&rsquo;op\u00e9rateur.<\/p>\n<\/div>            <\/div>\n        \n        \n                <div class=\"clear-both\"><\/div>\n        \n\n    <\/div>\n        <\/section>\n\n    \n\n\n\n\n    \n        <section\n            data-name=\"Contenuto testuale con immagine\"\n            class=\"bow-gte-testo-media u-spacer-base\"\n            id=\"\"\n        >\n            \n<div class=\"o-text-media px-side-spacer sm:px-side-spacer-sm lg:px-side-spacer-tablet 2xl:px-side-spacer-desktop flex flex-wrap items-start md:block\">\n\n    \n        \n                    <div\n                class=\"h-auto mb-6 md:mb-4 lg:mb-8 xl:mb-9 float-left mr-6 md:mr-4 lg:mr-8 xl:mr-9  overflow-hidden shadow-content-image w-full md:w-1\/3\"\n            >\n                \r\n\r\n    \r\n        \r\n            \r\n                \r\n                    <picture\r\n                        class=\"\"\r\n                                            >\r\n                                                                                                        <source\r\n                                media=\"(max-width: 150px)\"\r\n                                width=\"150\"\r\n                                height=\"150\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/EN-13850-Arresto-emergenza-00.png-1-150x150.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 300px)\"\r\n                                width=\"300\"\r\n                                height=\"201\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/EN-13850-Arresto-emergenza-00.png-1-300x201.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 700px)\"\r\n                                width=\"700\"\r\n                                height=\"470\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/EN-13850-Arresto-emergenza-00.png-1.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 700px)\"\r\n                                width=\"700\"\r\n                                height=\"470\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/EN-13850-Arresto-emergenza-00.png-1.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                            <img\r\n                            class=\"a-image transparent border-image h-auto  w-full\"\r\n                                                        srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/EN-13850-Arresto-emergenza-00.png-1.webp\"\r\n                                                        title=\"EN-13850-Arresto-emergenza-00.png-1\"\r\n                                                        type=\"image\/webp\"\r\n                        \/>\r\n                    <\/picture>\r\n\r\n                \r\n\r\n                    \r\n    \r\n            <\/div>\n        \n        \n        \n                <div class=\"clear-both\"><\/div>\n        \n\n    <\/div>\n        <\/section>\n\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le chapitre 10 de la norme fournit des prescriptions que le fabricant doit respecter en ce qui concerne l&rsquo;interface op\u00e9rateur et les dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine.<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":36660,"parent":36544,"menu_order":8,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"normative-tecniche":[165],"class_list":["post-36666","normativa_tecnica","type-normativa_tecnica","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_normativa-normes-iec"],"acf":{"sottotitolo":"","allegati":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>10 - Interface op\u00e9rateur et dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 - Interface op\u00e9rateur et dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le chapitre 10 de la norme fournit des prescriptions que le fabricant doit respecter en ce qui concerne l&#039;interface op\u00e9rateur et les dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-07T10:25:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\\\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\\\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\\\/\",\"name\":\"10 - Interface op\u00e9rateur et dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\\\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\\\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/10-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-04T16:58:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-07T10:25:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\\\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\\\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\\\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/10-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/10-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\\\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normes techniques\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/normative-tecniche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normes IEC\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/reglements-techniques\\\/normes-iec\\\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"10 &#8211; Interface op\u00e9rateur et dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gt-engineering.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 - Interface op\u00e9rateur et dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"10 - Interface op\u00e9rateur et dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine - Gt-Engineering","og_description":"Le chapitre 10 de la norme fournit des prescriptions que le fabricant doit respecter en ce qui concerne l'interface op\u00e9rateur et les dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine.","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2025-01-07T10:25:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/","name":"10 - Interface op\u00e9rateur et dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-scaled.jpg","datePublished":"2023-01-04T16:58:39+00:00","dateModified":"2025-01-07T10:25:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/10-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/10-interface-operateur-et-dispositifs-de-commande-montes-sur-la-machine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normes techniques","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normes IEC","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"10 &#8211; Interface op\u00e9rateur et dispositifs de commande mont\u00e9s sur la machine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/normativa_tecnica"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46795,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36666\/revisions\/46795"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_normativa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normative-tecniche?post=36666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}