{"id":36655,"date":"2023-01-04T17:58:35","date_gmt":"2023-01-04T16:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=normativa_tecnica&p=36655"},"modified":"2025-07-18T11:39:44","modified_gmt":"2025-07-18T10:39:44","slug":"9-circuits-et-fonctions-de-controle","status":"publish","type":"normativa_tecnica","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/","title":{"rendered":"9 – Circuits et fonctions de contr\u00f4le"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

Le chapitre 9<\/strong> de la norme d\u00e9taille le circuit de commande et les fonctions de commande.<\/strong><\/p>\n

Dans la fonction de commande, la norme r\u00e9sume les trois cat\u00e9gories de fonctions d’arr\u00eat :
\n– Cat\u00e9gorie d’arr\u00eat 0 ;<\/strong>
\n– Cat\u00e9gorie d’arr\u00eat 1 ;<\/strong>
\n– cat\u00e9gorie d’arr\u00eat 2.<\/strong><\/p>\n

Le paragraphe 9.2.3<\/strong> d\u00e9taille les fonctions de la machine :<\/p>\n

– D\u00e9marrage<\/strong> : la fonction de d\u00e9marrage doit \u00eatre activ\u00e9e par la mise sous tension du circuit correspondant.
\n– Arr\u00eat<\/strong> : la fonction d’arr\u00eat doit avoir la priorit\u00e9 sur les fonctions de d\u00e9marrage correspondantes.
\n– Op\u00e9rations d’urgence<\/strong> (arr\u00eat d’urgence, coupure d’urgence)<\/p>\n

    \n
  • Arr\u00eat d’urgence<\/strong> : il doit fonctionner comme un arr\u00eat de cat\u00e9gorie 0 ou de cat\u00e9gorie 1. Le choix de la cat\u00e9gorie d’arr\u00eat d’urgence d\u00e9pend des r\u00e9sultats de l’\u00e9valuation des risques de la machine.<\/li>\n
  • Coupure d’urgence<\/strong> : elle s’effectue en coupant l’alimentation concern\u00e9e par des dispositifs de commutation \u00e9lectrom\u00e9caniques, ce qui entra\u00eene un arr\u00eat de cat\u00e9gorie 0 des actionneurs de la machine connect\u00e9s \u00e0 cette alimentation.<\/li>\n<\/ul>\n

    Le paragraphe 9.2.3.5<\/strong> d\u00e9crit les modes de fonctionnement et les mesures de protection \u00e0 pr\u00e9voir lorsque la machine est con\u00e7ue et construite pour permettre son utilisation dans plusieurs modes de fonctionnement. En particulier, la norme pr\u00e9voit l’installation d’un s\u00e9lecteur de mode qui peut \u00eatre verrouill\u00e9 dans chaque position. Chaque position du s\u00e9lecteur doit \u00eatre clairement identifiable et correspondre \u00e0 un seul mode de fonctionnement. Le fabricant doit am\u00e9liorer les mesures de protection pour chaque mode de fonctionnement.<\/p>\n

    Il est clairement sp\u00e9cifi\u00e9 que la s\u00e9lection d’un mode ne doit pas, en soi, d\u00e9clencher le fonctionnement de la machine.<\/p>\n

    La norme d\u00e9crit dans les paragraphes suivants la commande de maintien en marche<\/strong> [\u00a7 9.2.3.7] ; la commande bimanuelle<\/strong> [9.2.3.8] ; la commande d’habilitation<\/strong> [\u00a7 9.2.3.9] ; les commandes combin\u00e9es de d\u00e9marrage et d’arr\u00eat<\/strong> [\u00a7 9.2.3.10].<\/p>\n

    Le point 9.3.6<\/strong> \u00e9nonce les exigences \u00e0 respecter lors de la suspension des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 et\/ou des mesures de protection.
    \nIl peut \u00eatre n\u00e9cessaire de suspendre les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 et\/ou les mesures de protection pour effectuer des op\u00e9rations de r\u00e9glage ou de maintenance. Le fabricant doit pr\u00e9voir un s\u00e9lecteur pour remplir cette fonction. Toutefois, le s\u00e9lecteur doit simultan\u00e9ment<\/p>\n

    – d\u00e9sactiver tous les autres modes de fonctionnement (commande) ;<\/em>
    \n– ne permettre le fonctionnement que par l’utilisation d’un dispositif de maintien en marche ou d’un dispositif de commande similaire<\/em>
    \n\u00eatre plac\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 permettre la vision des \u00e9l\u00e9ments dangereux ;<\/em>
    \n– n’autoriser le fonctionnement des \u00e9l\u00e9ments dangereux que dans des conditions de risque r\u00e9duit (par ex.<\/em>
    \nvitesse r\u00e9duite, puissance\/force r\u00e9duite, fonctionnement par \u00e9tapes, par exemple \u00e0 l’aide d’un dispositif de contr\u00f4le des mouvements limit\u00e9s)<\/em>
    \navec un dispositif de contr\u00f4le des mouvements limit\u00e9) ;<\/em>
    \n– emp\u00eacher tout fonctionnement des fonctions dangereuses par une action volontaire ou involontaire sur les capteurs de la machine.<\/em>
    \nles capteurs de la machine.<\/em><\/p>\n

    Le chapitre 9.4 d\u00e9crit les fonctions de commande en cas de d\u00e9faut. En particulier, lorsque des d\u00e9fauts ou des perturbations dans un mat\u00e9riel \u00e9lectrique peuvent conduire \u00e0 une situation dangereuse ou causer des dommages \u00e0 la machine ou \u00e0 la production, le fabricant doit envisager des mesures appropri\u00e9es pour r\u00e9duire la probabilit\u00e9 d’occurrence de ces d\u00e9fauts ou perturbations. Les mesures prescrites et la mesure dans laquelle elles sont mises en \u0153uvre, individuellement ou en combinaison, d\u00e9pendent du niveau de risque li\u00e9 \u00e0 l’application concern\u00e9e.<\/p>\n

    Parmi les exemples de mesures qui peuvent \u00eatre appropri\u00e9es, on peut citer, sans s’y limiter :<\/p>\n

    – le verrouillage de protection du circuit \u00e9lectrique
    \n– l’utilisation de techniques et de composants de circuit \u00e9prouv\u00e9s
    \n– la mise en place d’une redondance ou d’une diversit\u00e9 partielle ou compl\u00e8te ;
    \n– la mise en place d’essais fonctionnels.<\/p>\n

    Les syst\u00e8mes de commande \u00e9lectrique doivent avoir un niveau de performance appropri\u00e9, d\u00e9termin\u00e9 par l’\u00e9valuation des risques de la machine.
    \nLes mesures visant \u00e0 r\u00e9duire les risques en cas de d\u00e9faillance comprennent, entre autres, les \u00e9l\u00e9ments suivants<\/p>\n

    – l’utilisation de techniques et de composants de circuits \u00e9prouv\u00e9s
    \n– la mise en place d’une redondance partielle ou compl\u00e8te
    \n– la mise en place d’une diversit\u00e9 ;
    \n– la r\u00e9alisation d’essais fonctionnels.<\/p>\n

    La section 9.4.3 d\u00e9crit les protections contre les d\u00e9faillances des circuits de commande. Le fabricant doit prendre des mesures pour r\u00e9duire la probabilit\u00e9 que des d\u00e9fauts d’isolation sur un circuit de commande provoquent un mauvais fonctionnement, tel qu’un d\u00e9marrage intempestif, un mouvement potentiellement dangereux, ou emp\u00eachent l’arr\u00eat de la machine.
    \nLes mesures prises pour satisfaire \u00e0 ces exigences comprennent, sans s’y limiter, les m\u00e9thodes suivantes :<\/p>\n

    – m\u00e9thode a) Circuits de commande mis \u00e0 la terre et aliment\u00e9s par des transformateurs ;
    \n– m\u00e9thode b) Circuits de commande sans mise \u00e0 la terre aliment\u00e9s par des transformateurs ;
    \n– m\u00e9thode c) Circuits de commande aliment\u00e9s par un transformateur dont l’enroulement central est mis \u00e0 la terre ;
    \n– m\u00e9thode d) circuits de commande non aliment\u00e9s par un transformateur.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

    <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le chapitre 9 de la norme d\u00e9taille le circuit de commande et les fonctions de commande.<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":36636,"parent":36544,"menu_order":6,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"normative-tecniche":[165],"class_list":["post-36655","normativa_tecnica","type-normativa_tecnica","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_normativa-normes-iec"],"acf":{"sottotitolo":"","allegati":null},"yoast_head":"\n9 - Circuits et fonctions de contr\u00f4le - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"9 - Circuits et fonctions de contr\u00f4le - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le chapitre 9 de la norme d\u00e9taille le circuit de commande et les fonctions de commande.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-18T10:39:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9.1-Circuiti-comando-2.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/\",\"name\":\"9 - Circuits et fonctions de contr\u00f4le - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9.1-Circuiti-comando-2.webp\",\"datePublished\":\"2023-01-04T16:58:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-18T10:39:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9.1-Circuiti-comando-2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9.1-Circuiti-comando-2.webp\",\"width\":500,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normes techniques\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normes IEC\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"9 – Circuits et fonctions de contr\u00f4le\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"9 - Circuits et fonctions de contr\u00f4le - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"9 - Circuits et fonctions de contr\u00f4le - Gt-Engineering","og_description":"Le chapitre 9 de la norme d\u00e9taille le circuit de commande et les fonctions de commande.","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2025-07-18T10:39:44+00:00","og_image":[{"width":500,"height":400,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9.1-Circuiti-comando-2.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/","name":"9 - Circuits et fonctions de contr\u00f4le - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9.1-Circuiti-comando-2.webp","datePublished":"2023-01-04T16:58:35+00:00","dateModified":"2025-07-18T10:39:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9.1-Circuiti-comando-2.webp","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9.1-Circuiti-comando-2.webp","width":500,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/9-circuits-et-fonctions-de-controle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normes techniques","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normes IEC","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"9 – Circuits et fonctions de contr\u00f4le"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/normativa_tecnica"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36657,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36655\/revisions\/36657"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_normativa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normative-tecniche?post=36655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}