{"id":36559,"date":"2023-01-04T17:57:37","date_gmt":"2023-01-04T16:57:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=normativa_tecnica&p=36559"},"modified":"2023-07-10T10:50:18","modified_gmt":"2023-07-10T09:50:18","slug":"amendement-iec-60204-1-2021","status":"publish","type":"normativa_tecnica","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/","title":{"rendered":"Amendement IEC 60204-1 : 2021"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

Un amendement \u00e0 la IEC 60204-1 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en septembre 2021. Les travaux ont d\u00e9but\u00e9 en f\u00e9vrier 2020, avec une premi\u00e8re r\u00e9union \u00e0 Francfort au VDE, l’association allemande pour les normes dans les technologies \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et de l’information.<\/p>\n

Ce travail, r\u00e9alis\u00e9 par une \u00e9quipe d’experts, a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 par des pays hors du march\u00e9 europ\u00e9en : leur probl\u00e8me venait du fait que l’EN 60204-1 pr\u00e9sente des diff\u00e9rences significatives par rapport \u00e0 la version IEC<\/strong>. Ces diff\u00e9rences s’expliquent par le fait que la norme IEC a \u00e9t\u00e9 harmonis\u00e9e avec la directive sur les machines et que, dans le cadre de ce processus, elle a d\u00fb \u00eatre \u00ab\u00a0approuv\u00e9e\u00a0\u00bb par des consultants de la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne : les \u00ab\u00a0HAS Consultans\u00a0\u00bb. Ces consultants ont demand\u00e9 que certaines modifications soient apport\u00e9es au texte de la IEC, d’o\u00f9 les diff\u00e9rences. La principale diff\u00e9rence concerne l’approche des essais CEM. Ci-apr\u00e8s, la langue utilis\u00e9e dans l’\u00e9dition de la IEC :<\/p>\n

 <\/p>\n

[IEC 60204-1:2016] 4.4.2 Electromagnetic compatibility (EMC)<\/strong><\/em><\/p>\n

[…]<\/em><\/p>\n

Des essais d’immunit\u00e9 et\/ou d’\u00e9mission sont requis pour le mat\u00e9riel \u00e9lectrique, sauf si les conditions suivantes sont remplies :<\/em><\/p>\n

    \n
  • Les dispositifs et composants incorpor\u00e9s sont conformes aux exigences EMCpour l’environnement EMC pr\u00e9vu, sp\u00e9cifi\u00e9es dans la norme de produit pertinente (ou la norme g\u00e9n\u00e9rique lorsqu’il n’existe pas de norme de produit), et ; <\/em><\/li>\n
  • L’installation \u00e9lectrique et le c\u00e2blage sont conformes aux instructions fournies par le fournisseur des dispositifs et des composants en ce qui concerne les influences mutuelles (c\u00e2blage, blindage, mise \u00e0 la terre, etc.) ou \u00e0 l’annexe informative H si ces instructions ne sont pas disponibles aupr\u00e8s du fournisseur.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

    NOTE […]<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Cette formulation a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e dans l’\u00e9dition EN. L’amendement est libell\u00e9 comme suit :<\/p>\n

    [IEC 60204-1:2016\/AMD1:2021] 4.4.2 Electromagnetic compatibility (EMC)<\/strong><\/em><\/p>\n

    Supprimer le deuxi\u00e8me paragraphe existant du sous-paragraphe 4.4.2.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    La m\u00eame formulation a cependant \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 l’annexe H.2 concernant la EMC. L’annexe H.3 est une annexe informative. Elle montre que les experts de la IEC 60204-1 sont d’accord pour dire que si tous les mat\u00e9riaux adapt\u00e9s \u00e0 la EMC sont utilis\u00e9s, il n’est pas n\u00e9cessaire d’effectuer des essais de EMC sur l’\u00e9quipement \u00e9lectrique d’une machine. Malheureusement, avec la formulation actuelle de la IEC 60204-1, la compatibilit\u00e9 \u00e9lectromagn\u00e9tique reste un aspect \u00e0 analyser lors de l’\u00e9valuation de la conformit\u00e9 de l’\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines. Le probl\u00e8me est qu’il n’existe pas de norme de produit pour l’\u00e9valuation de la EMC, sauf pour les machines-outils (EN 50370-1 et EN 50370-2).<\/p>\n

    L’amendement am\u00e9liore la formulation concernant le collage des pi\u00e8ces m\u00e9talliques de la machine<\/strong>. La formulation actuelle des points 8.2.1 et 8.2.2 est tr\u00e8s malheureuse : il semble que toutes les parties m\u00e9talliques de la machine doivent \u00eatre coll\u00e9es ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, \u00ab\u00a0toutes les parties structurelles conductrices\u00a0\u00bb. Cette phrase a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e dans l’amendement !<\/p>\n

    [IEC 60204-1:2016\/AMD1:2021] 8.2.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/em><\/p>\n

    Remplacer le quatri\u00e8me point \u00e0 puces du sous-paragraphe 8.2.1 par le nouveau texte suivant :<\/em><\/p>\n

    les parties structurelles conductrices de la machine utilis\u00e9es pour la liaison de protection.<\/em><\/p>\n

    [IEC 60204-1:2016\/AMD1:2021] 8.2.2 Conducteurs de protection<\/strong><\/em><\/p>\n

    D\u00e9placer les septi\u00e8me et huiti\u00e8me points de la liste \u00e0 puces du sous-paragraphe 8.2.2 pour en faire des sous-\u00e9l\u00e9ments de la liste sous le sixi\u00e8me point de la liste \u00e0 puces.<\/em><\/p>\n

    Supprimer le neuvi\u00e8me point de la liste \u00e0 puces de la sous-section 8.2.2.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Le neuvi\u00e8me point de l’article 8.2.2 stipulait que toutes les \u00ab\u00a0parties structurelles conductrices\u00a0\u00bb devaient \u00eatre coll\u00e9es !<\/p>\n

    D’autres corrections seront apport\u00e9es dans la septi\u00e8me \u00e9dition, qui para\u00eetra vers 2026<\/strong>. En attendant, nous vous recommandons de ne pas suivre la r\u00e8gle<\/strong> : \u00ab\u00a0IF IT DOES<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

    <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Un amendement \u00e0 la IEC 60204-1 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en septembre 2021. Les travaux ont d\u00e9but\u00e9 en f\u00e9vrier 2020, avec une premi\u00e8re r\u00e9union \u00e0 Francfort au VDE, l’association allemande pour les normes dans les technologies \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et de l’information.<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":36551,"parent":36544,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"normative-tecniche":[165],"class_list":["post-36559","normativa_tecnica","type-normativa_tecnica","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_normativa-normes-iec"],"acf":{"sottotitolo":"","allegati":null},"yoast_head":"\nAmendement IEC 60204-1 : 2021 - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amendement IEC 60204-1 : 2021 - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un amendement \u00e0 la IEC 60204-1 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en septembre 2021. Les travaux ont d\u00e9but\u00e9 en f\u00e9vrier 2020, avec une premi\u00e8re r\u00e9union \u00e0 Francfort au VDE, l'association allemande pour les normes dans les technologies \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et de l'information.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-10T09:50:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Amendment.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/\",\"name\":\"Amendement IEC 60204-1 : 2021 - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Amendment.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-04T16:57:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-10T09:50:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Amendment.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Amendment.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normes techniques\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normes IEC\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Amendement IEC 60204-1 : 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amendement IEC 60204-1 : 2021 - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Amendement IEC 60204-1 : 2021 - Gt-Engineering","og_description":"Un amendement \u00e0 la IEC 60204-1 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en septembre 2021. Les travaux ont d\u00e9but\u00e9 en f\u00e9vrier 2020, avec une premi\u00e8re r\u00e9union \u00e0 Francfort au VDE, l'association allemande pour les normes dans les technologies \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et de l'information.","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2023-07-10T09:50:18+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Amendment.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/","name":"Amendement IEC 60204-1 : 2021 - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Amendment.jpg","datePublished":"2023-01-04T16:57:37+00:00","dateModified":"2023-07-10T09:50:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Amendment.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Amendment.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/amendement-iec-60204-1-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normes techniques","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normes IEC","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Amendement IEC 60204-1 : 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/normativa_tecnica"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38401,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36559\/revisions\/38401"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_normativa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normative-tecniche?post=36559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}