{"id":36544,"date":"2023-01-04T17:52:24","date_gmt":"2023-01-04T16:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=normativa_tecnica&#038;p=36544"},"modified":"2025-04-29T08:04:08","modified_gmt":"2025-04-29T07:04:08","slug":"iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines","status":"publish","type":"normativa_tecnica","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/","title":{"rendered":"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines"},"content":{"rendered":"\n\n    \n        <section\n            data-name=\"Contenuto testuale con immagine\"\n            class=\"bow-gte-testo-media u-spacer-base\"\n            id=\"\"\n        >\n            \n<div class=\"o-text-media px-side-spacer sm:px-side-spacer-sm lg:px-side-spacer-tablet 2xl:px-side-spacer-desktop flex flex-wrap items-start md:block\">\n\n    \n        \n                    <div\n                class=\"h-auto mb-6 md:mb-4 lg:mb-8 xl:mb-9 float-left mr-6 md:mr-4 lg:mr-8 xl:mr-9  overflow-hidden shadow-content-image w-full md:w-1\/3\"\n            >\n                \r\n\r\n    \r\n        \r\n            \r\n                \r\n                    <picture\r\n                        class=\"\"\r\n                                            >\r\n                                                                                                        <source\r\n                                media=\"(max-width: 150px)\"\r\n                                width=\"150\"\r\n                                height=\"150\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover-4-150x150.jpg.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 197px)\"\r\n                                width=\"197\"\r\n                                height=\"300\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover-4-197x300.jpg.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 709px)\"\r\n                                width=\"709\"\r\n                                height=\"1081\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover-4.jpg.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 672px)\"\r\n                                width=\"672\"\r\n                                height=\"1024\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover-4-672x1024.jpg.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                            <img\r\n                            class=\"a-image transparent border-image h-auto  w-full\"\r\n                                                        alt=\"en 60204 1\"\r\n                                                        srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover-4.jpg.webp\"\r\n                                                        title=\"Cover\"\r\n                                                        type=\"image\/webp\"\r\n                        \/>\r\n                    <\/picture>\r\n\r\n                \r\n\r\n                    \r\n    \r\n            <\/div>\n        \n                    <div class=\"relative w-full\">\n                \n<div class=\"a-text font-text text-base normal mt-8 first:mt-0 space-y-4\">\n    <p>La IEC a publi\u00e9 la nouvelle \u00e9dition de la norme IEC 60204-1 le 13 octobre 2016. Elle donne des prescriptions pour l&rsquo;\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines. Sa version pr\u00e9c\u00e9dente date de 2005. La norme est un document de r\u00e9f\u00e9rence, traitant de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique, pour les fabricants de machines.<\/p>\n<p>En <strong>f\u00e9vrier 2020<\/strong>, la premi\u00e8re r\u00e9union de mise \u00e0 jour de la norme IEC s&rsquo;est tenue \u00e0 Francfort. L&rsquo;objectif principal de la r\u00e9union \u00e9tait la r\u00e9daction d&rsquo;un amendement visant \u00e0 aligner la norme IEC 60204-1 sur la norme EN 60204-1 de 2018.<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;amendement a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en septembre 2021.<\/strong> Nous n&rsquo;avons malheureusement pas r\u00e9ussi \u00e0 aligner compl\u00e8tement la IEC sur la version EN. Cependant, l&rsquo;amendement apporte quelques clarifications concernant les parties de la machine qui doivent \u00eatre coll\u00e9es. La formulation actuelle des points 8.2.1 et 8.2.2 est tr\u00e8s malheureuse : il semble que toutes les parties m\u00e9talliques de la machine doivent \u00eatre coll\u00e9es ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, \u00ab\u00a0toutes les parties structurelles conductrices\u00a0\u00bb. Cette phrase a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e dans l&rsquo;amendement ! D&rsquo;autres corrections seront apport\u00e9es dans<strong> la septi\u00e8me \u00e9dition, qui para\u00eetra vers 2026<\/strong>. En attendant, nous vous recommandons de ne pas suivre la r\u00e8gle : \u00ab\u00a0SI CELA NE BOUGE PAS, METTEZ-LE A LA TERRE !\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>En <strong>avril 2020<\/strong>, la norme EN 60204-1:2018 a \u00e9t\u00e9 incluse dans la liste des normes harmonis\u00e9es publi\u00e9e au Journal officiel de l&rsquo;Union europ\u00e9enne : \u00e0 partir du 2 octobre 2021, la pr\u00e9somption de conformit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l&rsquo;ancienne norme EN 60204-1:2006 a pris fin et, \u00e0 partir de ce jour, un dispositif \u00e0 courant diff\u00e9rentiel r\u00e9siduel de <strong>30 mA est obligatoire pour la protection de toutes les prises de courant<\/strong>.<\/p>\n<p>La <strong>IEC 60204-1<\/strong> fournit des exigences et des recommandations relatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines afin de promouvoir :<br \/>\n&#8211; La s\u00e9curit\u00e9 des personnes et des biens<br \/>\n&#8211; La coh\u00e9rence de la r\u00e9ponse de contr\u00f4le ;<br \/>\n&#8211; La facilit\u00e9 de fonctionnement et d&rsquo;entretien.<br \/>\nLa norme ne sp\u00e9cifie pas d&rsquo;exigences suppl\u00e9mentaires et sp\u00e9ciales pouvant s&rsquo;appliquer \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines qui :<br \/>\n&#8211; Sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es en plein air<br \/>\n&#8211; Utilisent, traitent ou produisent des mati\u00e8res potentiellement explosives<br \/>\n&#8211; Sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es dans des atmosph\u00e8res explosives et\/ou inflammables<br \/>\n&#8211; Pr\u00e9sentent des risques particuliers lors de la production ou de l&rsquo;utilisation de certains mat\u00e9riaux<br \/>\n&#8211; Sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es dans des mines.<\/p>\n<\/div>            <\/div>\n        \n        \n                <div class=\"clear-both\"><\/div>\n        \n\n    <\/div>\n        <\/section>\n\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La IEC a publi\u00e9 la nouvelle norme EN 60204-1 le 13 octobre 2016. Elle donne des prescriptions pour l&rsquo;\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines. Sa version pr\u00e9c\u00e9dente date de 2005. La norme est un document de r\u00e9f\u00e9rence, traitant de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique, pour les fabricants de machines.<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":36545,"parent":0,"menu_order":38,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"normative-tecniche":[165],"class_list":["post-36544","normativa_tecnica","type-normativa_tecnica","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_normativa-normes-iec"],"acf":{"sottotitolo":"","allegati":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La IEC a publi\u00e9 la nouvelle norme EN 60204-1 le 13 octobre 2016. Elle donne des prescriptions pour l&#039;\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines. Sa version pr\u00e9c\u00e9dente date de 2005. La norme est un document de r\u00e9f\u00e9rence, traitant de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique, pour les fabricants de machines.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T07:04:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SG-s.n.c.-assemblaggi-quadri-elettrici-riccione-rimini-768x576.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/\",\"name\":\"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SG-s.n.c.-assemblaggi-quadri-elettrici-riccione-rimini-768x576.jpg.webp\",\"datePublished\":\"2023-01-04T16:52:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T07:04:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SG-s.n.c.-assemblaggi-quadri-elettrici-riccione-rimini-768x576.jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SG-s.n.c.-assemblaggi-quadri-elettrici-riccione-rimini-768x576.jpg.webp\",\"width\":768,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normes techniques\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normes IEC\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines - Gt-Engineering","og_description":"La IEC a publi\u00e9 la nouvelle norme EN 60204-1 le 13 octobre 2016. Elle donne des prescriptions pour l'\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines. Sa version pr\u00e9c\u00e9dente date de 2005. La norme est un document de r\u00e9f\u00e9rence, traitant de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique, pour les fabricants de machines.","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2025-04-29T07:04:08+00:00","og_image":[{"width":768,"height":576,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SG-s.n.c.-assemblaggi-quadri-elettrici-riccione-rimini-768x576.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/","name":"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SG-s.n.c.-assemblaggi-quadri-elettrici-riccione-rimini-768x576.jpg.webp","datePublished":"2023-01-04T16:52:24+00:00","dateModified":"2025-04-29T07:04:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SG-s.n.c.-assemblaggi-quadri-elettrici-riccione-rimini-768x576.jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SG-s.n.c.-assemblaggi-quadri-elettrici-riccione-rimini-768x576.jpg.webp","width":768,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/iec-60204-1-equipement-electrique-des-machines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normes techniques","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/normative-tecniche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normes IEC","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/reglements-techniques\/normes-iec\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"EN 60204-1 : Equipement \u00e9lectrique des machines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/normativa_tecnica"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47342,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normativa_tecnica\/36544\/revisions\/47342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_normativa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/normative-tecniche?post=36544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}