{"id":39400,"date":"2023-02-22T11:40:20","date_gmt":"2023-02-22T10:40:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=approfondimento&#038;p=39400"},"modified":"2023-07-25T18:32:32","modified_gmt":"2023-07-25T17:32:32","slug":"quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada","status":"publish","type":"approfondimento","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/","title":{"rendered":"Quelles sont les normes \u00e0 respecter aux \u00c9tats-Unis et au Canada ?"},"content":{"rendered":"\n\n    \n        <section\n            data-name=\"Contenuto testuale con immagine\"\n            class=\"bow-gte-testo-media u-spacer-base\"\n            id=\"\"\n        >\n            \n<div class=\"o-text-media px-side-spacer sm:px-side-spacer-sm lg:px-side-spacer-tablet 2xl:px-side-spacer-desktop flex flex-wrap items-start md:block\">\n\n    \n        \n                    <div\n                class=\"h-auto mb-6 md:mb-4 lg:mb-8 xl:mb-9 float-left mr-6 md:mr-4 lg:mr-8 xl:mr-9  overflow-hidden shadow-content-image w-full md:w-2\/3\"\n            >\n                \r\n\r\n    \r\n        \r\n            \r\n                \r\n                    <picture\r\n                        class=\"\"\r\n                                            >\r\n                                                                                                        <source\r\n                                media=\"(max-width: 150px)\"\r\n                                width=\"150\"\r\n                                height=\"150\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/North-American-Electrical-Safety-Standards-150x150.jpg.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 300px)\"\r\n                                width=\"300\"\r\n                                height=\"225\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/North-American-Electrical-Safety-Standards-300x225.jpg.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 768px)\"\r\n                                width=\"768\"\r\n                                height=\"576\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/North-American-Electrical-Safety-Standards-768x576.jpg.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                                <source\r\n                                media=\"(max-width: 960px)\"\r\n                                width=\"960\"\r\n                                height=\"720\"\r\n                                srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/North-American-Electrical-Safety-Standards.jpg.webp\"\r\n                                type=\"image\/webp\"\r\n                            \/>\r\n                                                                            <img\r\n                            class=\"a-image transparent border-image h-auto  w-full\"\r\n                                                        srcset=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/North-American-Electrical-Safety-Standards.jpg.webp\"\r\n                                                        title=\"North American Electrical Safety Standards\"\r\n                                                        type=\"image\/webp\"\r\n                        \/>\r\n                    <\/picture>\r\n\r\n                \r\n\r\n                    \r\n    \r\n            <\/div>\n        \n                    <div class=\"relative w-full\">\n                \n<div class=\"a-text font-text text-base normal mt-8 first:mt-0 space-y-4\">\n    <p><strong>LA QUESTION :<\/strong><\/p>\n<p>Si vous \u00eates un fabricant de machines, vous \u00eates peut-\u00eatre perdu devant le grand nombre de normes mentionn\u00e9es lorsqu&rsquo;il est question d&rsquo;exportation vers les \u00c9tats-Unis ou le Canada. La question que vous vous posez est donc la suivante : <strong>quelles sont les normes \u00e0 respecter lors de la conception d&rsquo;une machine ou d&rsquo;une ligne de production destin\u00e9e au march\u00e9 nord-am\u00e9ricain ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>CONSIDERATIONS : <\/strong><\/p>\n<p>Comme pour l&rsquo;installation \u00e9lectrique en Europe, il existe en Am\u00e9rique du Nord une distinction claire entre \u00ab\u00a0<strong>l&rsquo;installation fixe<\/strong>\u00ab\u00a0, \u00e9galement appel\u00e9e installation dans les locaux, et \u00ab\u00a0<strong>l&rsquo;\u00e9quipement \u00e9lectrique\u00a0\u00bb<\/strong> d&rsquo;une machine.<\/p>\n<p>La principale norme pour<strong> l&rsquo;installation \u00e9lectrique des machines<\/strong> en Europe et au niveau international est la norme<strong> IEC 60204-1<\/strong>. L&rsquo;\u00e9quivalent aux <strong>\u00c9tats-Unis est la norme NFPA 79,<\/strong> tandis qu&rsquo;au <strong>Canada<\/strong>, nous devons nous conformer aux exigences de la norme<strong> C22.2 N\u00b0 301<\/strong>.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les normes de produit pour <strong>le(s) panneau(x) de commande, aux \u00c9tats-Unis<\/strong> nous avons la norme <strong>UL 508A<\/strong>, tandis qu&rsquo;au <strong>Canada<\/strong> il y a la norme<strong> C22.2 N\u00b0286.<\/strong> En Europe, comme au niveau international, il n&rsquo;existe pas de norme pour les panneaux de contr\u00f4le des machines. Le fabricant du panneau utilisera la norme <strong>IEC 60204-1<\/strong> et se r\u00e9f\u00e9rera \u00e9galement \u00e0 la norme<strong> EN IEC 61439-1<\/strong> s&rsquo;il le juge n\u00e9cessaire. Par exemple, si le panneau de commande est dot\u00e9 d&rsquo;un syst\u00e8me de barres omnibus, il peut consulter les prescriptions des<strong> parties 1, 2 et 6 de la norme EN IEC 61439.<\/strong><\/p>\n<p>Comme vous pouvez le voir sur le dessin<strong>, la norme NFPA 70 et le code CE ne s&rsquo;appliquent pas aux machines, sauf si l&rsquo;installation est suffisamment grande pour relever de ces normes.<\/strong> En Europe, cette distinction est plus claire et plus facile \u00e0 \u00e9tablir, car l&rsquo;installation \u00e9lectrique des machines rel\u00e8ve de la directive sur la basse tension et porte donc le marquage CE. En Italie, mais c&rsquo;est valable dans toute l&rsquo;Europe, d\u00e8s lors qu&rsquo;il y a un marquage CE, les r\u00e9glementations locales n&rsquo;interf\u00e8rent pas avec la mise sur le march\u00e9 de la machine. En d&rsquo;autres termes, c&rsquo;est le fabricant qui d\u00e9cide ce qui fait partie du marquage CE et, par cons\u00e9quent, ce qui fait partie d&rsquo;une installation fixe (relevant de la r\u00e9glementation locale). <strong>Aux \u00c9tats-Unis et au Canada, c&rsquo;est l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente qui d\u00e9cide<\/strong>. C&rsquo;est la raison pour laquelle, pour les grandes installations, vous devez demander conseil \u00e0 votre consultant en \u00e9lectricit\u00e9 ou \u00e0 d&rsquo;autres sources fiables.<\/p>\n<p>Enfin, comme expliqu\u00e9 dans cet article, <strong>en Am\u00e9rique du Nord, il y a souvent l&rsquo;obligation de certifier l&rsquo;installation \u00e9lectrique<\/strong>. Cela peut se faire en suivant les normes de produits mentionn\u00e9es ci-dessus <strong>ou en utilisant la proc\u00e9dure d&rsquo;\u00a0\u00bb\u00e9valuation sur le terrain\u00a0\u00bb<\/strong>. Pour cette \u00e9valuation, d&rsquo;autres normes peuvent \u00eatre utilis\u00e9es, comme la norme SPE 1000 au Canada.<\/p>\n<p><strong>CONCLUSION :<\/strong><\/p>\n<p>Le dessin pr\u00e9sent\u00e9 sur cette page devrait clarifier les normes \u00e0 utiliser pour concevoir une installation \u00e9lectrique de machine. Sachez que si votre installation rel\u00e8ve des \u00ab\u00a0<strong>locaux \u00e9lectriques<\/strong>\u00a0\u00bb ou des \u00ab\u00a0<strong>installations fixes<\/strong>\u00a0\u00bb (cette d\u00e9cision est prise par l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente), <strong>vous devez suivre les prescriptions du NEC aux \u00c9tats-Unis et du code CE au Canada.<\/strong><\/p>\n<\/div>            <\/div>\n        \n        \n                <div class=\"clear-both\"><\/div>\n        \n\n    <\/div>\n        <\/section>\n\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>quelles sont les normes \u00e0 respecter lors de la conception d&rsquo;une machine ou d&rsquo;une ligne de production destin\u00e9e au march\u00e9 nord-am\u00e9ricain ?<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":39401,"parent":0,"menu_order":39,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tipologia_approfondimento":[163],"class_list":["post-39400","approfondimento","type-approfondimento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_approfondimento-conformite-ul-et-csa"],"acf":{"sottotitolo":"","allegati":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quelles sont les normes \u00e0 respecter aux \u00c9tats-Unis et au Canada ? - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quelles sont les normes \u00e0 respecter aux \u00c9tats-Unis et au Canada ? - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"quelles sont les normes \u00e0 respecter lors de la conception d&#039;une machine ou d&#039;une ligne de production destin\u00e9e au march\u00e9 nord-am\u00e9ricain ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-25T17:32:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Inglese-Nord-America-1024x551-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"551\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/\",\"name\":\"Quelles sont les normes \u00e0 respecter aux \u00c9tats-Unis et au Canada ? - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Inglese-Nord-America-1024x551-1.webp\",\"datePublished\":\"2023-02-22T10:40:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T17:32:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Inglese-Nord-America-1024x551-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Inglese-Nord-America-1024x551-1.webp\",\"width\":1024,\"height\":551},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 \u00e9tudier\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondimenti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conformit\u00e9 aux normes UL et CSA\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Quelles sont les normes \u00e0 respecter aux \u00c9tats-Unis et au Canada ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quelles sont les normes \u00e0 respecter aux \u00c9tats-Unis et au Canada ? - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quelles sont les normes \u00e0 respecter aux \u00c9tats-Unis et au Canada ? - Gt-Engineering","og_description":"quelles sont les normes \u00e0 respecter lors de la conception d'une machine ou d'une ligne de production destin\u00e9e au march\u00e9 nord-am\u00e9ricain ?","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2023-07-25T17:32:32+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":551,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Inglese-Nord-America-1024x551-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/","name":"Quelles sont les normes \u00e0 respecter aux \u00c9tats-Unis et au Canada ? - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Inglese-Nord-America-1024x551-1.webp","datePublished":"2023-02-22T10:40:20+00:00","dateModified":"2023-07-25T17:32:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Inglese-Nord-America-1024x551-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Inglese-Nord-America-1024x551-1.webp","width":1024,"height":551},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/quelles-sont-les-normes-a-respecter-aux-etats-unis-et-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 \u00e9tudier","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondimenti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conformit\u00e9 aux normes UL et CSA","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/conformite-ul-et-csa\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Quelles sont les normes \u00e0 respecter aux \u00c9tats-Unis et au Canada ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/39400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/approfondimento"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/39400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40295,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/39400\/revisions\/40295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_approfondimento","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia_approfondimento?post=39400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}