{"id":39137,"date":"2023-02-22T11:40:56","date_gmt":"2023-02-22T10:40:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=approfondimento&p=39137"},"modified":"2026-04-13T08:38:33","modified_gmt":"2026-04-13T07:38:33","slug":"la-fonction-darret-durgence","status":"publish","type":"approfondimento","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/","title":{"rendered":"La fonction d’arr\u00eat d’urgence"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

Parmi les commandes d’une machine, l’arr\u00eat d’urgence est probablement la plus visible, mais ce n’est pas la plus facile \u00e0 comprendre.<\/p>\n

La norme de r\u00e9f\u00e9rence est l’ISO 13850, dont la derni\u00e8re \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en novembre 2015 : \u00ab\u00a0S\u00e9curit\u00e9 des machines – Fonction d’arr\u00eat d’urgence – Principes de conception\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

La d\u00e9finition est la suivante (\u00a73.1) : \u00ab\u00a0fonction destin\u00e9e \u00e0 \u00e9viter ou \u00e0 r\u00e9duire un risque existant pour la personne, un dommage \u00e0 la machine ou au travail en cours ; et qui est d\u00e9clench\u00e9e par une action humaine unique\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Cet article aborde certains aspects importants ; veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la norme pour comprendre toutes les exigences et pour une mise en \u0153uvre correcte de la fonction.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n
\n \n
\n

1. La fonction d’arr\u00eat d’urgence ne permet pas de r\u00e9duire les risques.<\/strong>
\nEn d’autres termes, supposons que nous proc\u00e9dions \u00e0 l’\u00e9valuation des risques d’un convoyeur \u00e0 bande dont les pi\u00e8ces mobiles ne sont pas correctement prot\u00e9g\u00e9es. Il n’est pas possible de d\u00e9cider que, gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence d’un c\u00e2ble d’arr\u00eat d’urgence, le risque est acceptable.<\/p>\n

La directive \u00ab\u00a0Machines\u00a0\u00bb est claire [RESS 1.2.4.3] : \u00ab\u00a0Les dispositifs d’arr\u00eat d’urgence doivent venir en renfort des autres mesures de protection et non les remplacer. \u00ab\u00a0<\/em><\/p>\n

La norme ISO 13850 \u00e9nonce ce principe au paragraphe 4.1.1.3 : \u00ab\u00a0La fonction d’arr\u00eat d’urgence est une mesure de protection compl\u00e9mentaire et ne doit pas se substituer aux mesures de sauvegarde et aux autres fonctions ou fonctions de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Une autre fa\u00e7on de pr\u00e9senter le m\u00eame concept est de dire que l’arr\u00eat d’urgence n’est pas une fonction de s\u00e9curit\u00e9,<\/strong> m\u00eame s’il est mis en \u0153uvre dans un syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9. La d\u00e9finition d’une fonction de s\u00e9curit\u00e9 est la suivante (\u00a73.5) : \u00ab\u00a0Fonction d’une machine dont la d\u00e9faillance peut entra\u00eener une augmentation imm\u00e9diate du (des) risque(s)\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cela peut \u00eatre d\u00e9fini comme la position de l’ISO TC 199.<\/p>\n

Selon une version l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente, l’arr\u00eat d’urgence est une fonction de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> puisqu’il doit pr\u00e9senter un niveau de fiabilit\u00e9 minimal (SIL 1 ou PL c), mais il ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 comme dispositif de protection.<\/strong><\/p>\n

Une position encore plus extr\u00eame est soutenue par une minorit\u00e9 de techniciens au sein de l’ISO TC 199, mais par une majorit\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. C’est la raison pour laquelle la norme B11.19 reconna\u00eet la possibilit\u00e9, dans les cas extr\u00eames o\u00f9 il n’y a pas d’autre solution, de r\u00e9duire le risque gr\u00e2ce \u00e0 une fonction d’arr\u00eat d’urgence telle qu’une corde ou un bouton. Voici le langage utilis\u00e9 :<\/p>\n

[B11.19 : 2019] 10.12 Dispositifs d’arr\u00eat d’urgence (E-stop)<\/strong>
\n10.12.1 Exigences g\u00e9n\u00e9rales pour les dispositifs d’arr\u00eat d’urgence
\n10.12.1.1 Les dispositifs d’arr\u00eat d’urgence utilis\u00e9s pour r\u00e9duire les risques pour les personnes doivent \u00eatre conformes \u00e0 toutes les exigences applicables de la clause 9 et du paragraphe 10.1.<\/p><\/blockquote>\n

Le sujet est r\u00e9guli\u00e8rement discut\u00e9 lors des tables techniques. GT Enginering estime que la fonction d’arr\u00eat d’urgence ne doit jamais \u00eatre utilis\u00e9e pour r\u00e9duire les risques, \u00e9tant donn\u00e9 qu’une mesure correcte de r\u00e9duction des risques peut toujours \u00eatre trouv\u00e9e.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n\n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

4. Il est interdit d’utiliser la fonction d’arr\u00eat d’urgence pour effectuer l’entretien de la machine.<\/strong>
\nSouvent, le bouton d’arr\u00eat d’urgence est muni d’une cl\u00e9. En effet, lorsque la cl\u00e9 est retir\u00e9e, si l’actionneur est activ\u00e9, il ne peut \u00eatre r\u00e9initialis\u00e9 sans que la cl\u00e9 soit r\u00e9ins\u00e9r\u00e9e. Cela donne de l’importance \u00e0 l’activation de la fonction d’urgence et \u00e0 sa r\u00e9initialisation.<\/p>\n

Cependant, la cl\u00e9 est parfois utilis\u00e9e par la maintenance pour s’assurer que personne ne r\u00e9initialise la fonction et ne d\u00e9marre la machine : il s’agit d’une sorte de verrouillage-\u00e9tiquetage ou, comme l’indique la norme, d’une \u00ab\u00a0pr\u00e9vention de d\u00e9marrage inopin\u00e9\u00a0\u00bb. Ce comportement n’est pas correct. C’est ce qui est \u00e9crit dans la norme EN ISO 13850, note \u00a74.1.1.2. \u00ab\u00a0La fonction d’arr\u00eat d’urgence ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une mesure de pr\u00e9vention du d\u00e9marrage inopin\u00e9 telle que d\u00e9crite dans la norme ISO 12100\u00a0\u00bb<\/em>. La norme EN ISO 14118, publi\u00e9e en mai 2018, contient une question similaire dans la note du \u00a76.3.2.<\/p>\n

Le fait que certains boutons d\u2019urgence soient \u00e9quip\u00e9s d\u2019une cl\u00e9 peut induire en erreur. On pourrait en d\u00e9duire que le but de la cl\u00e9 est que, une fois le bouton d’urgence activ\u00e9 pour s\u00e9curiser la machine, je retire la cl\u00e9 afin que personne ne puisse red\u00e9marrer la machine.<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9 ce n\u2019est pas le cas : la norme d\u00e9conseille l\u2019utilisation de boutons d\u2019urgence avec cl\u00e9. Voici le passage auquel nous faisons r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n

[ISO 13850: 2015] 4.3.6. […] Il convient d\u2019\u00e9viter d\u2019avoir un dispositif d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence n\u00e9cessitant une cl\u00e9<\/strong> sur l\u2019organe de service pour \u00eatre d\u00e9branch\u00e9 (d\u00e9verrouill\u00e9).<\/em>
\nLorsqu\u2019un organe de service d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence peut uniquement \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 au moyen d\u2019une cl\u00e9, afin d\u2019\u00e9viter les blessures aux mains, les instructions relatives \u00e0 l\u2019utilisation de la machine doivent d\u00e9crire<\/strong> le bon usage de la cl\u00e9 et avertir que la cl\u00e9 ne doit \u00eatre dans l\u2019organe de service<\/strong> du dispositif que pour d\u00e9brancher l\u2019organe de service.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Par cons\u00e9quent: utilisez uniquement les boutons d\u2019urgence sans cl\u00e9!<\/strong><\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

5. Le fond du bouton d’arr\u00eat d’urgence doit \u00eatre jaune.<\/strong><\/p>\n

Le bouton d’arr\u00eat d’urgence doit \u00eatre Rouge<\/strong> avec un fond Jaune<\/strong>, si un fond est pr\u00e9sent.<\/p>\n

[ISO 13850: 2015] \u00a74.3.6 : \u00ab\u00a0L’actionneur du dispositif d’arr\u00eat d’urgence doit \u00eatre de couleur ROUGE. Dans la mesure o\u00f9 il existe un arri\u00e8re-plan derri\u00e8re l’actionneur et o\u00f9 cela est praticable, l’arri\u00e8re-plan doit \u00eatre JAUNE\u00a0\u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’apparente \u00ab\u00a0exception\u00a0\u00bb que constitue la phrase \u00ab\u00a0dans la mesure o\u00f9 il existe<\/em>\u00a0\u00bb ne se r\u00e9f\u00e8re pas au champignon d’arr\u00eat d’urgence classique, qui doit \u00eatre rouge sur fond jaune. Il s’agit par exemple d’un c\u00e2ble de secours<\/strong>, qui n’a g\u00e9n\u00e9ralement pas de fond, ou dont le fond fait partie du ch\u00e2ssis de la machine. Dans ce cas, la norme n’exige pas que cette partie du ch\u00e2ssis soit peinte en jaune.<\/strong><\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n
\n \n
\n

6. Bien que la fonction d’arr\u00eat d’urgence ne r\u00e9duise pas le risque, elle doit pr\u00e9senter un niveau minimum de fiabilit\u00e9<\/strong> : SIL 1 ou PLr = c.<\/strong>
\nLa nouvelle \u00e9dition de la norme le pr\u00e9cise dans le \u00a74.1.5.1 \u00ab\u00a0D\u00e9termination du niveau de performance (PL) ou PLr = c.<\/p>\n

\u00a74.1.5.1 \u00ab\u00a0La d\u00e9termination du niveau de performance (PL) ou SIL requis doit tenir compte de l’objectif de la fonction d’arr\u00eat d’urgence, mais le niveau minimum requis est PLr c ou SIL 1\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

7. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le bouton d’arr\u00eat d’urgence ne doit pas pr\u00e9senter d’obstacles qui limitent la possibilit\u00e9 de son activation.<\/strong>
\nToutefois, la norme reconna\u00eet que le bouton d’arr\u00eat d’urgence peut \u00eatre activ\u00e9 accidentellement et cr\u00e9er un probl\u00e8me pour le processus de production. Afin d’\u00e9viter l’activation accidentelle de la fonction, les comportements incorrects, tels que ceux pr\u00e9sent\u00e9s dans les images, sont d\u00e9tect\u00e9s. Il est permis, \u00e0 titre exceptionnel, de prot\u00e9ger le champignon \u00e0 l’aide d’une housse ou d’autres m\u00e9thodes de protection. Ci-apr\u00e8s le texte de la norme,<\/p>\n

\u00a74.5 : \u00ab\u00a0L’utilisation d’une enveloppe protectrice autour du dispositif d’arr\u00eat d’urgence doit \u00eatre \u00e9vit\u00e9e, sauf lorsque cela est n\u00e9cessaire pour emp\u00eacher un d\u00e9clenchement involontaire et que d’autres mesures ne sont pas r\u00e9alisables\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

La norme poursuit en prescrivant qu’une telle enveloppe \u00ab\u00a0ne doit pas emp\u00eacher ou g\u00eaner l’actionnement avec la paume de la main\u00a0\u00bb. En r\u00e9sum\u00e9, une protection est autoris\u00e9e \u00e0 condition qu’il soit possible d’activer la fonction avec la paume de la main.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n \n \n
<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n
\n \n
\n

8. Il n’est pas obligatoire d’installer un bouton d’urgence sur chaque poste de contr\u00f4le.<\/strong>
\nLa norme a toujours \u00e9tabli le fait que, bien qu’il soit correct, il n’est pas n\u00e9cessaire d’avoir un bouton d’urgence sur chaque poste de commande. Cette d\u00e9cision doit \u00eatre prise \u00e0 la suite d’une analyse de risque, comme prescrit au \u00a74.3.2. L’obligation d\u00e9coule de l’\u00e9dition actuelle de la norme EN 60204-1. Toutefois, la nouvelle \u00e9dition de cette norme (2016) est align\u00e9e sur la norme EN ISO 13850 ; veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la nouvelle formulation du \u00a710.7.1.<\/p>\n

 <\/p>\n

9. La fonction d’arr\u00eat d’urgence peut activer des mouvements, si ceux-ci sont n\u00e9cessaires pour arr\u00eater des mouvements dangereux.<\/strong>
\nPrenons l’exemple de l’arr\u00eat en toute s\u00e9curit\u00e9 d’une ligne de coul\u00e9e continue d’acier. Cela ne se produit qu’en fermant le flux d’acier provenant de la ligne de moulage du r\u00e9partiteur et en emp\u00eachant ainsi l’acier de continuer \u00e0 s’\u00e9couler dans le moule et la chambre de refroidissement. Pour ce faire, on ferme le \u00ab\u00a0trou du r\u00e9partiteur\u00a0\u00bb \u00e0 l’aide, par exemple, d’une petite coupelle.
\nIl est clair que l’analyse des risques doit d\u00e9boucher sur des pr\u00e9cautions visant \u00e0 garantir que la fermeture de la ligne, provoqu\u00e9e par l’activation de la fonction d’arr\u00eat d’urgence, n’entra\u00eene pas de risques pour l’op\u00e9rateur. Veuillez lire la formulation du \u00a74.1.1.5 de la norme.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

10. Les dispositifs d’arr\u00eat couvrant le contact de d\u00e9marrage et d’arr\u00eat ne peuvent pas assurer la fonction d’arr\u00eat d’urgence.<\/strong>
\nLes dispositifs d’arr\u00eat couvrant le contact de d\u00e9marrage et d’arr\u00eat, tels que l’arr\u00eat \u00e0 clapet (Fig. 4), sont un type sp\u00e9cial de \u00ab\u00a0dispositif d’arr\u00eat\u00a0\u00bb produit normalement en dehors de l’UE et utilis\u00e9 comme arr\u00eat d’urgence normal pour diff\u00e9rentes machines, en particulier pour les petites machines, telles que les perceuses d’\u00e9tabli.
\nL’arr\u00eat \u00e0 clapet est un contact de d\u00e9marrage et d’arr\u00eat \u00e9quip\u00e9 d’un clapet jaune et d’un bouton-poussoir rouge en forme de champignon (figure 4), qui couvre \u00e0 la fois les contacts de d\u00e9marrage et d’arr\u00eat.
\nLorsque le bouton-poussoir champignon est activ\u00e9, le clapet pousse le bouton d’arr\u00eat en position de commande d’arr\u00eat. Le volet peut \u00eatre maintenu en position ouverte, ce qui ne permet pas d’assurer la disponibilit\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n

L’arr\u00eat du clapet ne peut donc pas assurer la fonction d’arr\u00eat d’urgence requise \u00e0 l’annexe I, section 1.2.4.3 de la directive Machines 2006\/42\/CE.<\/strong><\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n
\n \n
\n

11. La fonction d’arr\u00eat d’urgence ne n\u00e9cessite pas de fonction RESET (R\u00e9armement).<\/strong><\/p>\n

La fonction RESET (R\u00e9armement<\/strong>) est n\u00e9cessaire, par exemple, lorsque l’on veut r\u00e9duire le risque d’acc\u00e8s au corps entier (Whole Body access<\/strong>). Dans ce cas, il s’agit d’une fonction de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Le bouton ou la corde (c\u00e2bles<\/strong>) d’arr\u00eat d’urgence n’est associ\u00e9 \u00e0 aucun espace prot\u00e9g\u00e9 et n’a donc pas besoin d’\u00eatre R\u00e9arm\u00e9<\/strong>. Cependant, la fonction d’arr\u00eat d’urgence doit \u00eatre d\u00e9sengag\u00e9e. Voici le langage normatif :<\/p>\n

[ISO 13850 : 2015] 4.1.4 D\u00e9sengagement (par exemple d\u00e9verrouillage) du dispositif d’arr\u00eat d’urgence.<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u2019effet d\u2019un dispositif d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence activ\u00e9 doit \u00eatre maintenu jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019actionneur de ce dispositif ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9. Le d\u00e9sengagement<\/strong> ne doit \u00eatre possible que par action humaine sur le dispositif lorsque l\u2019ordre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9. Le d\u00e9sengagement du dispositif ne doit pas red\u00e9marrer la machine mais seulement autoriser le red\u00e9marrage.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Cela signifie, par exemple, qu’un pare-chocs de s\u00e9curit\u00e9 ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 comme arr\u00eat d’urgence, puisqu’il n’a pas la possibilit\u00e9 d’\u00eatre d\u00e9sengag\u00e9 m\u00e9caniquement.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

12 Un SECTIONNEUR peut \u00eatre utilis\u00e9 comme fonction d’arr\u00eat d’urgence.<\/u><\/strong><\/p>\n

Ci-dessous ce que le Guide \u00e0 la DIRECTIVE MACHINES affirme:<\/p>\n

[Guide \u00e0 la Directive Machines : 2019] Dispositif de sectionnement comme arr\u00eat d’urgence<\/p>\n

Selon les observations du march\u00e9, le dispositif de sectionnement repr\u00e9sent\u00e9 dans la figure \u00e0 cot\u00e8 est \u00e9galement utilis\u00e9 comme dispositif d’arr\u00eat d’urgence. Le dispositif de sectionnement d’alimentation est parfois actionn\u00e9 localement pour remplir la fonction d’arr\u00eat d’urgence conform\u00e9ment \u00e0 la norme EN 60204-1 S\u00e9curit\u00e9 des machines \u2013 \u00c9quipement \u00e9lectrique des machines \u2013 Partie 1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales dans laquelle il est indiqu\u00e9 au paragraphe 10.7.4 \u00ab Fonctionnement local \u00bb. du dispositif de coupure d’alimentation pour effectuer l’arr\u00eat d’urgence\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Le Guide pr\u00e9cise donc qu’il est possible d’utiliser un dispositif de sectionnement comme dispositif d\u2019arr\u00eat d’urgence. Le dispositif de sectionnement de l’alimentation peut \u00eatre actionn\u00e9 localement pour r\u00e9aliser la fonction d’arr\u00eat d’urgence conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est pr\u00e9sent dans la norme EN 60204-1 S\u00e9curit\u00e9 des machines – \u00c9quipement \u00e9lectrique des machines – Partie 1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb o\u00f9 il est indiqu\u00e9 au point 10.7. .4 \u00ab\u00a0Fonctionnement du dispositif de coupure d’alimentation pour effectuer un arr\u00eat d’urgence\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cependant, lorsque le sectionneur est utilis\u00e9 comme dispositif d\u2019arr\u00eat d’urgence, on ne peut pas parler de niveau de fiabilit\u00e9 selon la norme ISO 13849-1 ou IEC 62061. La raison en est que ce composant ne fait pas partie du syst\u00e8me de commande de la machine, puisqu’il n’agit que dans la partie de puissance de la machine.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parmi les commandes d’une machine, l’arr\u00eat d’urgence est probablement la plus visible, mais ce n’est pas la plus facile \u00e0 comprendre.<\/p>\n

La norme de r\u00e9f\u00e9rence est l’ISO 13850, dont la derni\u00e8re \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en novembre 2015 : \u00ab\u00a0S\u00e9curit\u00e9 des machines – Fonction d’arr\u00eat d’urgence – Principes de conception\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":39138,"parent":0,"menu_order":99,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tipologia_approfondimento":[152],"class_list":["post-39137","approfondimento","type-approfondimento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_approfondimento-la-securite-des-machines"],"acf":{"sottotitolo":"ISO 13850 - Fonction d'arr\u00eat d'urgence - Principes de conception","allegati":null},"yoast_head":"\nLa fonction d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La fonction d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Parmi les commandes d'une machine, l'arr\u00eat d'urgence est probablement la plus visible, mais ce n'est pas la plus facile \u00e0 comprendre. La norme de r\u00e9f\u00e9rence est l'ISO 13850, dont la derni\u00e8re \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en novembre 2015 : "S\u00e9curit\u00e9 des machines - Fonction d'arr\u00eat d'urgence - Principes de conception".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T07:38:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Par-11-768x668-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"668\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/\",\"name\":\"La fonction d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Par-11-768x668-1.webp\",\"datePublished\":\"2023-02-22T10:40:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T07:38:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Par-11-768x668-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Par-11-768x668-1.webp\",\"width\":768,\"height\":668},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 \u00e9tudier\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondimenti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"S\u00e9curit\u00e9 des Machines\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La fonction d’arr\u00eat d’urgence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La fonction d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La fonction d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering","og_description":"Parmi les commandes d'une machine, l'arr\u00eat d'urgence est probablement la plus visible, mais ce n'est pas la plus facile \u00e0 comprendre. La norme de r\u00e9f\u00e9rence est l'ISO 13850, dont la derni\u00e8re \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en novembre 2015 : \"S\u00e9curit\u00e9 des machines - Fonction d'arr\u00eat d'urgence - Principes de conception\".","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2026-04-13T07:38:33+00:00","og_image":[{"width":768,"height":668,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Par-11-768x668-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/","name":"La fonction d'arr\u00eat d'urgence - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Par-11-768x668-1.webp","datePublished":"2023-02-22T10:40:56+00:00","dateModified":"2026-04-13T07:38:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Par-11-768x668-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Par-11-768x668-1.webp","width":768,"height":668},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/la-fonction-darret-durgence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 \u00e9tudier","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondimenti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"S\u00e9curit\u00e9 des Machines","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/la-securite-des-machines\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La fonction d’arr\u00eat d’urgence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/39137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/approfondimento"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/39137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51883,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/39137\/revisions\/51883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_approfondimento","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia_approfondimento?post=39137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}