{"id":35256,"date":"2023-02-22T11:41:34","date_gmt":"2023-02-22T10:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=approfondimento&p=35256"},"modified":"2024-06-03T16:21:08","modified_gmt":"2024-06-03T15:21:08","slug":"taux-de-fuite-et-perte-de-pression","status":"publish","type":"approfondimento","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/","title":{"rendered":"Taux de fuite et perte de pression"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

LA QUESTION :<\/strong><\/p>\n

Les normes techniques exigent souvent un test d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 externe sur les composants utilis\u00e9s dans une installation de gaz, voire sur l’installation elle-m\u00eame ; cependant, la mesure des fuites de gaz n’est pas toujours facilement r\u00e9alisable. Comment effectuer ce test ?<\/p>\n

CONSID\u00c9RATION :<\/strong><\/p>\n

Le contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est essentiel pour chacun des composants d’une installation de gaz : chaque fuite de gaz augmente le risque d’incendie et d’explosion. Pour aider les fabricants et les utilisateurs \u00e0 g\u00e9rer les risques, les normes de produits indiquent les taux de fuite maximaux autoris\u00e9s pour chaque composant. On en trouve un exemple dans la norme EN 13611<\/strong>, qui concerne les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 et de contr\u00f4le pour les br\u00fbleurs et les \u00e9quipements utilisant des combustibles gazeux et\/ou liquides. Dans ce cas, la recommandation est la suivante<\/p>\n

[7.2.1] \u00ab\u00a0les commandes de gaz doivent \u00eatre \u00e9tanches, conform\u00e9ment aux taux de fuite indiqu\u00e9s dans le tableau 3\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n \n \n
<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n
\n \n
\n

Il n’y a pas que les composants individuels qui sont soumis \u00e0 des limites de taux de fuite : des usines \u00e0 gaz enti\u00e8res font \u00e9galement l’objet de recommandations en mati\u00e8re d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Par exemple, la norme EN<\/strong> ISO 13577-3<\/strong> (Fours industriels et \u00e9quipements de traitement associ\u00e9s – S\u00e9curit\u00e9 – Production et utilisation de gaz pour atmosph\u00e8res protectrices et r\u00e9actives) stipule ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a0[4.2.7]<\/strong> […] Le taux de fuite externe ne doit pas donner lieu \u00e0 des conditions dangereuses, combustibles et\/ou toxiques, dans les circonstances pr\u00e9vues de l’\u00e9quipement ou de l’installation. [Il est g\u00e9n\u00e9ralement admis qu’un taux de fuite externe de 1\u2248dm3(n)\/h pour le gaz ou de 1\u2248cm3(n)\/h pour le m\u00e9thanol ne cr\u00e9era pas de conditions dangereuses dans une installation industrielle ventil\u00e9e typique\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

D’un point de vue pratique, la mesure des taux de fuite dans une grande installation peut s’av\u00e9rer extr\u00eamement complexe ; m\u00eame en consid\u00e9rant un seul composant, tel qu’une vanne, il n’est pas facile de quantifier exactement la valeur du taux de fuite.
\nIl existe cependant une m\u00e9thode plus simple pour quantifier les pertes, \u00e0 savoir la mesure de la perte de pression. Une fois que toutes les ouvertures de l’usine \u00e0 gaz ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es et que la pression interne est port\u00e9e \u00e0 la valeur de test, les fuites de gaz g\u00e9n\u00e8rent une perte de pression interne, une perte facilement mesurable \u00e0 l’aide d’un manom\u00e8tre. Une fois la perte de pression mesur\u00e9e, elle peut \u00eatre reli\u00e9e au taux de fuite au moyen de la formule appropri\u00e9e.<\/p>\n

La norme EN 13611 [annexe C.2]<\/strong> illustre elle-m\u00eame la mani\u00e8re d’appliquer cette m\u00e9thode, en donnant \u00e0 la fois les conditions d’essai et la formule :<\/p>\n

qL=0.1185*Vg*(p’abs-p\u00a0\u00bbabs)<\/em><\/p>\n

    \n
  • qL est le taux de fuite [cm3\/h]<\/li>\n
  • Vg est le volume total de la commande test\u00e9e et de l’appareil d’essai [cm3].<\/li>\n
  • p’abs est la pression absolue au d\u00e9but de l’essai [kPa]<\/li>\n
  • p\u00a0\u00bbabs est la pression absolue \u00e0 la fin de l’essai [kPa].<\/li>\n<\/ul>\n

    La formule est d\u00e9riv\u00e9e de l’\u00e9quation g\u00e9n\u00e9rale des gaz et se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un essai d’une dur\u00e9e de 5 minutes dans des conditions normales.<\/strong><\/p>\n

    Cependant, un test de 5 minutes peut ne pas \u00eatre suffisant : La norme EN ISO 13577, par exemple, fixe la dur\u00e9e minimale de l’essai \u00e0 30 minutes pour les usines \u00e0 gaz, et un essai encore plus long peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour g\u00e9n\u00e9rer une variation de pression suffisamment importante pour \u00eatre mesurable. La formule peut alors \u00eatre \u00e9tendue \u00e0 la forme suivante :<\/p>\n

    qL=35.529*Vg*(p’abs-p\u00a0\u00bbabs)*(\u0394t)-1<\/em><\/p>\n

      \n
    • \u0394t dur\u00e9e de l’essai [s].<\/li>\n<\/ul>\n

      En utilisant cette formule, il est \u00e9galement possible de d\u00e9duire la dur\u00e9e minimale de l’essai, en connaissant la sensibilit\u00e9 de l’instrument de mesure de la perte de pression. De cette mani\u00e8re, le testeur n’a pas besoin d’utiliser des outils \u00e0 haute sensibilit\u00e9, mais peut simplement prolonger la dur\u00e9e du test.<\/p>\n

      \u0394tmin=35.529*Vg*(\u0394pmin)*(qL-MAX)-1<\/em><\/p>\n

        \n
      • \u0394tmin dur\u00e9e minimale de l’essai pour d\u00e9tecter les taux de fuite sup\u00e9rieurs \u00e0 la valeur la plus \u00e9lev\u00e9e autoris\u00e9e [s].<\/li>\n
      • Vg est le volume total de la commande test\u00e9e et de l’appareil d’essai [cm3].<\/li>\n
      • \u0394pmin variation de pression la plus faible d\u00e9tectable par l’instrument [kPa]<\/li>\n
      • qL-max d\u00e9bit de fuite le plus \u00e9lev\u00e9 autoris\u00e9 par la norme [cm3\/h].<\/li>\n<\/ul>\n

        Si aucune perte de pression n’est mesur\u00e9e apr\u00e8s le temps minimum \u0394tmin, l’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de l’installation est conforme \u00e0 la norme.<\/p>\n

        Conclusion :<\/strong><\/p>\n

        Le test d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est l’un des tests les plus courants dans le monde des usines \u00e0 gaz, tant pour les composants individuels que pour l’ensemble de l’usine. L’une des fa\u00e7ons les plus simples d’obtenir les taux de fuite est de les d\u00e9river de la perte de pression qu’ils g\u00e9n\u00e8rent. Gr\u00e2ce \u00e0 la formule appropri\u00e9e et \u00e0 une mesure par manom\u00e8tre, il est donc possible d’obtenir les fuites de gaz et de les comparer \u00e0 la valeur limite donn\u00e9e par les normes.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

        <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        LA QUESTION :<\/p>\n

        Les normes techniques exigent souvent un test d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 externe sur les composants utilis\u00e9s dans une installation de gaz, voire sur l’installation elle-m\u00eame ; cependant, la mesure des fuites de gaz n’est pas toujours facilement r\u00e9alisable. Comment effectuer ce test ?<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":35264,"parent":0,"menu_order":65,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tipologia_approfondimento":[159],"class_list":["post-35256","approfondimento","type-approfondimento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_approfondimento-marquage-ce-des-fours-a-gaz"],"acf":{"sottotitolo":"","allegati":null},"yoast_head":"\nTaux de fuite et perte de pression - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taux de fuite et perte de pression - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LA QUESTION : Les normes techniques exigent souvent un test d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 externe sur les composants utilis\u00e9s dans une installation de gaz, voire sur l'installation elle-m\u00eame ; cependant, la mesure des fuites de gaz n'est pas toujours facilement r\u00e9alisable. Comment effectuer ce test ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-03T15:21:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/copertina1.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/\",\"name\":\"Taux de fuite et perte de pression - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/copertina1.jpg.webp\",\"datePublished\":\"2023-02-22T10:41:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-03T15:21:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/copertina1.jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/copertina1.jpg.webp\",\"width\":626,\"height\":417},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 \u00e9tudier\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondimenti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Marquage CE des fours \u00e0 gaz\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Taux de fuite et perte de pression\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Taux de fuite et perte de pression - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Taux de fuite et perte de pression - Gt-Engineering","og_description":"LA QUESTION : Les normes techniques exigent souvent un test d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 externe sur les composants utilis\u00e9s dans une installation de gaz, voire sur l'installation elle-m\u00eame ; cependant, la mesure des fuites de gaz n'est pas toujours facilement r\u00e9alisable. Comment effectuer ce test ?","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2024-06-03T15:21:08+00:00","og_image":[{"width":626,"height":417,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/copertina1.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/","name":"Taux de fuite et perte de pression - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/copertina1.jpg.webp","datePublished":"2023-02-22T10:41:34+00:00","dateModified":"2024-06-03T15:21:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/copertina1.jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/copertina1.jpg.webp","width":626,"height":417},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/taux-de-fuite-et-perte-de-pression\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 \u00e9tudier","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondimenti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Marquage CE des fours \u00e0 gaz","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/marquage-ce-des-fours-a-gaz\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Taux de fuite et perte de pression"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/35256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/approfondimento"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/35256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45625,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/35256\/revisions\/45625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_approfondimento","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia_approfondimento?post=35256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}