{"id":35063,"date":"2023-02-22T11:39:14","date_gmt":"2023-02-22T10:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/?post_type=approfondimento&p=35063"},"modified":"2025-04-05T08:56:15","modified_gmt":"2025-04-05T07:56:15","slug":"directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019","status":"publish","type":"approfondimento","link":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/","title":{"rendered":"Directive Machines et Quasi-Machines, Guide 2023"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \n \n
<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n\n \n \n \n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\n \n
\n \n
\n

La nouvelle \u00e9dition du Guide de la directive Machines 2006\/42\/CE<\/strong> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en Avril 2023. La version anglaise peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e \u00e0 partir du lien sur le c\u00f4t\u00e9 de la page.<\/p>\n

L’un des aspects qu’ils ont essay\u00e9 de clarifier est li\u00e9 aux quasi-machines<\/strong>. La d\u00e9finition est la suivante :<\/p>\n

[Directive 2006\/42\/CE relative aux machines] – Article 2 – D\u00e9finitions<\/strong><\/em><\/p>\n

Par \u00ab\u00a0quasi-machine\u00a0\u00bb, on entend un ensemble qui est presque une machine mais qui ne peut pas en soi r\u00e9aliser une application sp\u00e9cifique.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’exemple classique est celui du robot. Il est construit par ABB, Yaskawa, Fanuc ou d’autres fabricants et vendu \u00e0 un int\u00e9grateur, qui le programme pour l’application sp\u00e9cifique et le place dans une cellule robotis\u00e9e. Le robot n’a pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour une application sp\u00e9cifique, mais il en a une une une fois qu’il a \u00e9t\u00e9 programm\u00e9 par l’int\u00e9grateur. Le fabricant du robot d\u00e9livre une d\u00e9claration d’incorporation d’une quasi-machine \u00e0 l’int\u00e9grateur qui, apr\u00e8s l’avoir install\u00e9 dans la nouvelle ligne de production, proc\u00e8de au marquage CE de l’ensemble.<\/p>\n

Voici ce qu’\u00e9crit le guide de la directive \u00ab\u00a0Machines\u00a0\u00bb \u00e0 ce sujet :<\/p>\n

[Guide de la directive \u00ab\u00a0Machines\u00a0\u00bb – 2019] \u00a746 Quasi-machines<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c0 titre d’exemple, les robots industriels sont g\u00e9n\u00e9ralement con\u00e7us sans application sp\u00e9cifique jusqu’\u00e0 ce qu’ils soient incorpor\u00e9s dans la machine finale […]. Le fabricant de la machine finale prend les mesures n\u00e9cessaires pour que le robot puisse ex\u00e9cuter son application sp\u00e9cifique en toute s\u00e9curit\u00e9 au sein de l’assemblage. En pratique, seul un robot industriel autonome, dot\u00e9 d’un effecteur terminal et d’un syst\u00e8me de commande lui permettant d’ex\u00e9cuter lui-m\u00eame une application sp\u00e9cifique, constitue une machine compl\u00e8te au sens de la Directive Machines.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Certains praticiens mettent l’accent sur le fait qu’il est \u00ab\u00a0fourni \u00e0 la fois un effecteur terminal et un syst\u00e8me de contr\u00f4le<\/em>\u00a0\u00bb, mais n\u00e9gligent la partie\u00a0: un \u00ab\u00a0robot industriel autonome<\/em>\u00a0\u00bb. Autonome signifie qu’il n’a besoin d’aucun signal du reste de l’installation pour effectuer sa t\u00e2che.<\/p>\n

Il existe un autre passage important que le Guide de la\u00a0directive \u00ab\u00a0Machines\u00a0\u00bb 2006\/42\/CE<\/strong> met en exergue pour comprendre le concept de quasi-machine :<\/p>\n

[Guide de la directive \u00ab\u00a0Machines\u00a0\u00bb – 2023] \u00a746 Quasi-machines<\/strong><\/em><\/p>\n

Une machine qui r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9finition de l’article 2, point a), trois premiers tirets, de sorte qu’elle peut en soi fonctionner de mani\u00e8re autonome, en effectuant son application sp\u00e9cifique […], mais qui est seulement d\u00e9pourvue des moyens de protection ou des composants de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires, tels que les protecteurs, ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une quasi-machine.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

En principe, il n’est pas possible de construire une machine sans certaines protections, \u00ab\u00a0que l’utilisateur mettra ensuite\u00a0\u00bb, et de l’appeler \u00ab\u00a0quasi-machine\u00a0\u00bb : dans ce cas, un tel produit rel\u00e8ve de la d\u00e9finition de machine et doit porter le marquage CE.<\/p>\n

Malheureusement, il existe peu d’exemples aussi clairs. Un exemple plus complexe est celui d’un fabricant de cages de laminage. Le client veut simplement les cages avec tout l’\u00e9quipement n\u00e9cessaire (moteurs, centrale hydraulique, etc.), mais il se chargera de l’int\u00e9gration dans le syst\u00e8me de contr\u00f4le et de s\u00e9curit\u00e9 de son usine. Il est clair que les cages ont une application tr\u00e8s sp\u00e9cifique, mais seulement apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9quip\u00e9es d’un syst\u00e8me d’automatisation et de s\u00e9curit\u00e9. Le fabricant vendra alors le produit en tant que quasi-machine.<\/p>\n

Heureusement, le r\u00e8glement relatif aux nouvelles machines<\/strong> clarifie la question en modifiant l\u00e9g\u00e8rement la d\u00e9finition de la quasi-machine :<\/p>\n

[Projet R\u00c8GLEMENT (UE) 2023\/1230 sur les machines] – Article 3 – D\u00e9finitions<\/strong><\/em>
\n(10) \u00ab\u00a0quasi-machine\u00a0\u00bb : ensemble qui est une machine si ce n’est qu’il ne peut fonctionner en tant que tel pour r\u00e9aliser une application sp\u00e9cifique e<\/strong>t qui est uniquement destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre incorpor\u00e9 ou assembl\u00e9 \u00e0 une machine ou \u00e0 d’autres quasi-machines ou \u00e9quipements, formant ainsi un produit-machine ;<\/em><\/p><\/blockquote>\n

En outre, la pr\u00e9cision suivante est apport\u00e9e dans les consid\u00e9rants :<\/p>\n

[Projet R\u00c8GLEMENT (UE) 2023\/1230 sur les machines – avril 2021 ] – \u00ab\u00a0consid\u00e9rant que\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em>
\n(21) Une quasi-machine<\/strong> est un produit relevant du champ d’application du pr\u00e9sent r\u00e8glement qui doit faire l’objet d’une construction compl\u00e9mentaire<\/strong> afin de pouvoir r\u00e9aliser son application sp\u00e9cifique, \u00e0 savoir les op\u00e9rations bien d\u00e9finies pour lesquelles le produit est con\u00e7u. Il n’est pas n\u00e9cessaire que toutes les exigences du pr\u00e9sent r\u00e8glement s’appliquent aux quasi-machines mais, afin d’assurer la s\u00e9curit\u00e9 du produit dans son ensemble, il est n\u00e9anmoins important que la libre circulation de ces quasi-machines soit garantie au moyen d’une proc\u00e9dure sp\u00e9cifique.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

En substance<\/strong> : un petit robot \u00e9quip\u00e9 d’un bouton de d\u00e9marrage et d’arr\u00eat et qui, par exemple, coupe l’herbe d’une pelouse ou aide les gens \u00e0 marcher correctement (ce qu’on appelle les robots de service) est une machine. Le robot de scorification d’un four de fusion est une machine partiellement achev\u00e9e, car il doit recevoir des signaux d’interface du reste de l’usine pour fonctionner correctement.<\/strong><\/p>\n

Dans la section des pi\u00e8ces jointes de cette page, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le Guide 2023 de la directive Machines 2006\/42\/CE.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n \n \n

<\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Directive Machines et machines partiellement achev\u00e9es, Guide 2019<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":35064,"parent":0,"menu_order":105,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tipologia_approfondimento":[153],"class_list":["post-35063","approfondimento","type-approfondimento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_approfondimento-directive-machine"],"acf":{"sottotitolo":"","allegati":[{"string_block":"Guide 2023 de la directive Machines","file_block":45235}]},"yoast_head":"\nDirective Machines et Quasi-Machines, Guide 2023 - Gt-Engineering<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Directive Machines et Quasi-Machines, Guide 2023 - Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Directive Machines et machines partiellement achev\u00e9es, Guide 2019\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gt-Engineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-05T07:56:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capture-28.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"659\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"491\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/\",\"name\":\"Directive Machines et Quasi-Machines, Guide 2023 - Gt-Engineering\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capture-28.png\",\"datePublished\":\"2023-02-22T10:39:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-05T07:56:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capture-28.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capture-28.png\",\"width\":659,\"height\":491},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 \u00e9tudier\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondimenti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Directive Machine\",\"item\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Directive Machines et Quasi-Machines, Guide 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/\",\"name\":\"Gt-Engineering\",\"description\":\"bizonweb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Directive Machines et Quasi-Machines, Guide 2023 - Gt-Engineering","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Directive Machines et Quasi-Machines, Guide 2023 - Gt-Engineering","og_description":"Directive Machines et machines partiellement achev\u00e9es, Guide 2019","og_url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/","og_site_name":"Gt-Engineering","article_modified_time":"2025-04-05T07:56:15+00:00","og_image":[{"width":659,"height":491,"url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capture-28.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/","name":"Directive Machines et Quasi-Machines, Guide 2023 - Gt-Engineering","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capture-28.png","datePublished":"2023-02-22T10:39:14+00:00","dateModified":"2025-04-05T07:56:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capture-28.png","contentUrl":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capture-28.png","width":659,"height":491},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/directive-machines-et-machines-partiellement-achevees-guide-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 \u00e9tudier","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondimenti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Directive Machine","item":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/approfondissement\/directive-machine\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Directive Machines et Quasi-Machines, Guide 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/","name":"Gt-Engineering","description":"bizonweb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/35063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/approfondimento"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/35063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47299,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/35063\/revisions\/47299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_approfondimento","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gt-engineering.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia_approfondimento?post=35063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}